Alleppey énekese

Olvasói vélemények

Pramila Venkateswaran „The Singer of Alleppey” című verseskötete nagymamája, Sitala előtt tiszteleg, és az indiai kultúra kontextusában az ellenállóképesség és a házassági bántalmazás témáit járja körül. A verseket érzelmi mélységük, élénk képi világuk és egyszerűségük miatt dicsérik, ami az olvasók széles köre számára elérhetővé teszi őket.

A versek szuggesztívek és érzelmileg felkavaróak, betekintést nyújtanak az indiai kultúrába és a nők tapasztalataiba. Rövidek, könnyen olvashatók és alkalmi olvasásra is alkalmasak. A könyv meggyőző vitaanyagként szolgál, és gazdag képi világot és mélységet kínál. A recenzensek dicsérik a költészet gyógyító jellegét és a rugalmasság erőteljes elbeszélését.

Néhány, a költészethez nem szokott olvasó esetleg elbizonytalanodhat a költői metrum és a metafora miatt. A költemény olyan mély és potenciálisan nyomasztó témákra is utal, mint például a házasságon belüli bántalmazás, ami nem biztos, hogy minden olvasónak tetszeni fog.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Singer of Alleppey

Könyv tartalma:

Ez az alig több mint hatvan versből álló gyűjtemény a szerző apai nagymamájának, Szitálának a történetét meséli el, aki a huszadik század elején-közepén élt a dél-indiai Keralában.

A dalokat komponáló Sitala arról volt ismert, hogy művészetét arra használta, hogy nőként, feleségként és gyarmati alattvalóként tárgyaljon a helyzetéről. Bár a szerző, Pramila Venkateswaran keveset tud nagyanyja életének részleteiről, és egyetlen dala sem maradt fenn, Venkateswaran interjút készített a keralai Alleppeyben élő idősebb rokonokkal, és olyan népzenét hallgatott meg, amely hatással lehetett nagyanyja dalaira, hogy megírja Sitala életét és művészetét.

Ahogy Meena Alexander megjegyzi: „A nappal és az éjszaka ciklusain keresztül haladva ezek a versek egy nő életének ívét idézik meg, a fiatal felnőttkor virágzásától az öregkor bomlásáig”. Venkateswaran kreatívan használja a helyi zenei formák, például a kummi, a kudiattam, a naatu paadal (népdal) és a vanchipaatu (csónakdal) ritmusát, hogy elmesélje a múlt századi Indiában élő és öregedő nő történeteit.