Nem vagyunk múzeum

Olvasói vélemények

A könyv az indiai Cochinban élő zsidó közösség tapasztalatait tükröző versek megható gyűjteménye, amely a vágyakozás, a küzdelem és a diaszpórán belüli identitás témáit ragadja meg. Élénk hely- és személyes történelemérzéket közvetít, közérthető, mégis mélyen érzelmes verseket mutat be.

A versek egyszerűek és közérthetőek, gazdag képi világot és erős helyérzetet közvetítenek. A gyűjteményt meghatónak és szívhez szólónak írják le, amely erős érzelmeket és személyes kapcsolatokat képes kiváltani. Az olvasók a kulturális örökség és a személyes emlékek feltárását lenyűgözőnek és átélhetőnek találják.

Egyes olvasók egyes verseket bonyolultnak vagy bonyolultnak találhatnak, ami ronthatja az azonnali megértést. A vágyakozás és a bánat tematikus középpontba állítása nem biztos, hogy mindenki számára vonzó.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

We are Not a Museum

Könyv tartalma:

Kiváló versgyűjtemény, amelyben a történelem és a líra a Kochi zsidók emlékezetében lakozik, ahol az idő és az évszázados üldöztetés megpróbálta eltörölni őket. Pramila Venkateswaran a rugalmasság és a remény költője. E versek mindegyike bevonja az olvasót Kochi érzéki tájába, a narancs és a gránátalma illatába, valamint azok megrendítő történeteibe, akik ezeken a helyeken éltek, és azokéba, akik az emlékezet és a költészet révén visszatérnek. Egy költészet, amely megmozgatja a lelket és elvarázsolja a tűzhelyet.

-Marjorie Agosin, Wellesley College, a Pillangóhegyen éltem szerzője.

A The Jews of Kochi, negyven versből álló, érzékeny és jól megmunkált gyűjtemény, amely ügyesen és átgondoltan ötvözi a két kultúrát a kettő egyedülálló egymás mellé helyezésével. A költő közössége és az indiai szülővárosában, Kochiban élő zsidó közösség közelsége és közös kötelékei a személyes és egyetemes történelem időtlen szövetévé válnak. A költőnek a zsidó közösséggel kapcsolatos ismeretei minden egyes versben nyilvánvalóak. Szinte érzem a fűszerek illatát, ahogy a zsidó bevándorlók a zamorin palotájába igyekeznek. Pramila otthon érzi magát Bombayben, amikor a Kedves Papa című versben azt mondja: "Találtam itt egy zsinagógát. Bár az istentiszteletet marathi nyelven tartják, ez az egyetlen hely, ahol otthon érzem magam. Ez a könyv minden polcon ott a helye... nehéz letenni, és arra késztet, hogy az összes verset egy ültő helyében elolvassuk. Egy könyv, amelyhez újra és újra vissza lehet térni.

-Kavita Ezekiel Mendonca, a Családi vasárnap és más versek szerzője.