Alvajáró föld

Olvasói vélemények

Az Alvajáró föld a polgárháború idején, Mozambikban játszódó regény, amely a túlélés, a szerelem és a háború hatásait járja körül egy fiú és egy öregember egymásba fonódó történetén keresztül, akik egy leégett buszban keresnek menedéket. A könyv mágikus realizmust alkalmaz, és egy naplót is tartalmaz, amely tovább erősíti az útjukat, így egy kísérteties és hatásos elbeszélést hoz létre.

Az írást gyönyörűnek és erőteljesnek írják le, egyedi nyelvezetével és álomszerűségével. A karakterek jól kidolgozottak és emlékezetesek, és a könyv sikeresen fon össze két elbeszélést, amelyek fokozzák a történet érzelmi mélységét. Az olvasók értékelik a népi hiedelmek feltárását és a háború borzalmait megörökítő, felidéző képeket. A befejezés különösen megható, maradandó benyomást hagyva maga után.

Egyes olvasók szerint a mágikus realizmus kevésbé hatásos más szerzőkhöz képest, és azt sugallják, hogy nincs olyan mélysége, mint a hasonló műveknek. Emellett a fordítás talán nem ragadja meg teljesen az eredeti szépségét, és néhány kritikus csalódottságának ad hangot az afrikai konfliktus ábrázolása miatt, megkérdőjelezve a kulturális reprezentációt az elbeszélésen belül.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sleepwalking Land

Könyv tartalma:

"E szellemes, mágikus realista krimi szinte minden oldalán érezzük Couto örömét azokon a helyeken, ahol a nyelv kicsúszik a hivatalosság fojtogató szorításából." - The New York Times Book Review a The Last Flight of the Flamingo című könyvről.

"A portugál nyelvű Afrika fiatalabb írónemzedékének legkiemelkedőbb tagja, Couto szenvedélyesen és érzékenyen írja le a szegénység sújtotta Mozambik mindennapi életét." -- Guardian (London)

"Egészen más, mint bármi más, amit eddig Afrikából olvastam." - Doris Lessing.

Miközben a polgárháború dúl az 1980-as évek Mozambikjában, egy idős férfi és egy fiatal fiú, a háború elől menekülők egy kiégett buszban keresnek menedéket. Egy halott utas holmijai között rábukkannak egy sor jegyzetfüzetre, amelyek az ő életéről szólnak. Ahogy a fiú felolvassa idős társának a történetet, ez a történet és az ő sajátjuk párhuzamosan fejlődik. Mia Couto 1992-ben írt első regénye erőteljes vádirat a háború okozta szenvedésről.

Az 1955-ben Mozambikban született Mia Couto az AIM hírügynökséget vezette a forradalmi harcok idején. Ma Maputóban él, ahol környezetvédelmi biológusként dolgozik, és a Limpopo Transznacionális Park mozambiki oldalát vezeti. 2007-ben ő volt az első afrikai szerző, aki elnyerte a Latin Unió román nyelvekért járó díját. 2013-ban életműve elismeréseként megkapta a 100 000 Cam es irodalmi díjat. 2014-ben megkapta az 50 000 dolláros Neustadt-irodalmi díjat, 2015-ben pedig a Man Booker Nemzetközi Díj jelöltjei közé került.