Asszony a hamvakból

Olvasói vélemények

A könyvet, amely a Császár homokja trilógia része, költői írásmódja és a kulturális örökség, az ellenálló képesség, valamint a gyarmatosítás Mozambik történelmére gyakorolt hatása miatt dicsérik. A könyv egy fiatal lány szemszögéből mesél el egy lebilincselő történetet, a mese és a valóság keveredésével, bár egyes olvasóknak nehéz volt követni az egyes részeket.

Gyönyörűen megírt, erős kulturális és történelmi hitelesség, jól kidolgozott karakterek, lebilincselő elbeszélés, és a nézőpontok érzékeny ábrázolása, különösen a történet kettős nézőpontja révén.

Néhány olvasó nehezen követhetőnek találta a mese és a valóság közötti átmeneteket, a levelek kezdeti formalitását nehéznek találta, és aggodalmát fejezte ki a szereplők ábrázolásának hitelességével kapcsolatban, különösen a szerzőtől eltérő kulturális háttérrel rendelkezőkkel kapcsolatban.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Woman of the Ashes

Könyv tartalma:

A trilógia első darabja Dél-Mozambik utolsó császáráról, Afrika egyik legjelentősebb írójától

Dél-Mozambik, 1894. Germano de Melo őrmestert Nkokolani faluba vezénylik, hogy felügyelje a portugálok hódítását a Ngungunyane, a második legnagyobb afrikai által vezetett birodalom, a Gáza állam utolsó vezetője által követelt területen. Ngungunyane hadsereget állított fel a gyarmati uralom ellen, és harcosai segítségével lassan közeledik a határ menti falu felé. A kétségbeesett Germano segítséget kér, és Imanit, egy tizenöt éves lányt kér fel tolmácsnak. A lány a VaChopi törzshöz tartozik, azon kevesek közé, akik a portugálok oldalára mertek állni. De míg az egyik testvére a portugál koronáért harcol, a másik az afrikai császárt választotta. A két királyság között állva Imani vonzódik Germanóhoz, ahogyan a férfi is vonzódik hozzá. De tudja, hogy egy erőszak által kísértett országban az egyetlen kiút egy nő számára az, ha észrevétlenül marad, mintha árnyékból vagy hamuból lenne.

Mia Couto A hamvak asszonya című regénye Imani és Germano hangját váltogatva, az eleven népi prózát és a kiterjedt történelmi kutatásokat ötvözve egy lenyűgöző és felkavaró beszámolót ad a XIX. század végi, háború sújtotta Mozambikról.