Amalia Holst: On the Vocation of Woman to Higher Intellectual Education
Ez a kiadás Amalia Holst merész könyvének A nő hivatásáról a magasabb intellektuális képzésre (1802) első angol fordítását kínálja. A német filozófia egyik első, női néven megjelent művében Holst a nők oktatásának kiáltványát mutatja be, amelynek középpontjában egy alapvető provokáció áll: ami az elmét illeti, a nők egyenrangú részesei a felvilágosodás projektjének, ezért akadálytalanul hozzá kell férniük általában a tudományokhoz és különösen a filozófiához.
Holst kiáltványa számos európai írónő, köztük Olympe de Gouges, Mary Wollstonecraft és Germaine de Stal munkásságával rezonál. A feminizmus ma ünnepelt korai műveivel ellentétben azonban az ő könyve kevés sikert aratott. Recepciója szembesít bennünket a német felvilágosodás egy olyan sötét oldalával, amelyet egészen a közelmúltig elhanyagoltak. Holst a felvilágosodás alapvető fogalmainak - köztük a hivatás, a nevelés és a kultúra - nemi jellegét igyekezett feltárni, amely lehetővé tette a férfiak számára, hogy filozófiai eszközökkel megalapozzák a nők alárendelt helyzetét. Érvelését azonban a férfi kritikusok megvetették, és tagadták a női filozófus lehetőségét.
Andrew Cooper bevezetőjével, valamint életrajzi anyagok és korai kritikák fordításaival ez a kiadás a német filozófia hallgatói és kutatói számára időszerű forrást nyújt a terület gazdagabb megértéséhez, az általános olvasók számára pedig egy erőteljes korai feminista szöveget, amely feltárja a 19. század fordulóján a filozófusnők előtt álló lehetőségeket és nehézségeket.
