Értékelés:
A könyv az amerikai és a brit angolt hasonlítja össze különböző évtizedekből származó korpuszok segítségével. Alapos, és hatékonyan mutatja be az összetett nyelvészeti fogalmakat, de egyes olvasók száraznak és nehezen olvashatónak találják tudományos jellege és az adatok erőteljes használata miatt.
Előnyök:A könyv meggyőző áttekintést nyújt a nyelvi különbségekről, többféle perspektíva, például a grammatikalizáció és a demokratizálódás segítségével. Informatívnak és potenciálisan hasznosnak tartják az összetett fogalmak megértéséhez, különösen, ha a szerző, a korpusznyelvészet elismert előadója tanítja.
Hátrányok:Egyes olvasók túl száraznak, akadémikusnak és számos ábrával és adattal teli szövegnek találják, ami megnehezítheti az olvasást.
(3 olvasói vélemény alapján)
American and British English: Divided by a Common Language?
A brit angol egyre inkább az amerikai angolra hasonlít? Ha igen, miért és milyen módon? Ez a könyv az 1930-as, 1960-as, 1990-es és 2000-es évekből származó amerikai és brit nyelvi adatokat hasonlít össze, hogy nyomon kövesse a két nyelvváltozat időbeli változásának legfontosabb módjait, és számítógépes és emberi elemzések segítségével összehasonlítsa, hogy milyen mértékben követnek hasonló utat.
Az elemzést több szinten végezzük, beleértve a helyesírási különbségeket (például colour vs. color), a szókincset (truck vs.
lorry), valamint egy sor morfológiai, nyelvtani, szemantikai és pragmatikai jellemzőt. Baker feltárja az amerikai és a brit társadalom változó aspektusait, amelyek segítenek megmagyarázni az eredményeket.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)