Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv az amerikai szleng és a köznyelvi kifejezések átfogó útmutatója, így értékes forrás mind az angolul tanulók, mind a kortárs köznyelv megértése iránt érdeklődők számára. Bár a könyv a kifejezések és magyarázatok széles skáláját kínálja, néhány felhasználó megjegyezte, hogy hiányzik belőle a részletes történelmi kontextus és a szleng eredetének magyarázata.
Előnyök:⬤ Rendkívül átfogó, több mint 12 000 kifejezéssel
⬤ használati példákat is tartalmaz
⬤ költséghatékony alternatívája más szlengszótáraknak
⬤ hasznos az ESL tanulók számára
⬤ élvezetes olvasmány és szórakoztató ajándék is lehet.
Hátrányok:⬤ Nem magyarázza a szlengkifejezések eredetét vagy történelmi használatát
⬤ néhány kulcsfontosságú kifejezés hiányzik
⬤ a felsorolásokban szereplő oldalszám helytelen lehet
⬤ nem alkalmas komoly nyelvészeti kutatásra.
(34 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
American Slang Dictionary, Fourth Edition
Könyv tartalma:
Az amerikai szlengről szóló 411, ez az útikönyv a legjobb banán
Az Amerikai szlengszótár a fejtől a szájban lévő lábig több ezer egyedülállóan amerikai szó és kifejezés teljes definícióját adja meg, az olyan régi aranykölteményektől kezdve, mint a catch some rays és a take the fifth, egészen az olyan aktuálisabb kifejezésekig, mint a Wall Street-i jonx, az internetes ping és a gengszterek kedvence, a shizzle.
A könyvben több mint 12 000 szót és kifejezést találsz a legkülönbözőbb forrásokból, többek között a gengszterrapből, a blogoszférából és az amerikai börtönrendszerből. Egy New York-i perc alatt elsajátíthatod azokat a köznyelvi kifejezéseket, vulgarizmusokat és a színvonaltalan angol nyelvet, amelyek a mai amerikai élet mindennapi interakcióit olyan színessé teszik.
BSOD vagy blue screen of death a számítógép kék képernyője, amely programozási vagy működési hiba után jelenik meg.
crunk vad; őrült; irányíthatatlan.
kvetch panaszkodni.
balkezes majomkulcs egy nem létező szerszám.
word of mouse egy e-mailben terjesztett üzenet.
