Olvasói vélemények
Összegzés:A McGrow-Hill's American Idioms Dictionary szótárat átfogó és könnyű használhatósága miatt dicsérik, ami értékes forrássá teszi az angol nyelvet nem anyanyelvi szinten beszélők és a pedagógusok számára egyaránt. Néhány felhasználó azonban csalódottságát fejezte ki a szervezéssel és a konkrét idiómák megtalálásának nehézségével kapcsolatban, különösen a Kindle kiadásban.
Előnyök:Átfogó definíciók, könnyen használható, nagyszerű az ESL tanulók számára, világos példák, hasznos kulcsszóindex, korosztályok és iskolai végzettségek széles skálája számára alkalmas, tanárok által ajánlott.
Hátrányok:Hiányzik az idiómák történelmi kontextusa vagy eredete, rosszul szervezett index, nehéz keresni a Kindle kiadásban, egyes felhasználók frusztrációt tapasztaltak a konkrét idiómák megtalálásában.
(32 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms Dictionary
Könyv tartalma:
Formáld az angolodat több ezer idiómával
Akár angolul tanulsz, akinek nehézséget okoz a mindennapi beszédben használt kifejezések megértése, akár anyanyelvi beszélő vagy, aki bővíteni szeretné írásbeli vagy beszédbeli választékát, szükséged van egy átfogó referenciára az amerikai angol nyelv idiómáiról, gyakori kifejezéseiről és szólásmondásairól. A McGraw-Hill's American Idioms Dictionary megmutatja az angol nyelv csínját-bínját, és segít:
⬤ Bővítse angol nyelvtudását ezekkel a több mint 14 000 kifejezéssel, közmondással és gyakori mondással, amelyek ábécérendben vannak felsorolva.
⬤ Az amerikai idiómákat helyesen használja a számos hasznos példa segítségével.
⬤ Egyszerűen megtalálja a megfelelő kifejezést az egyik kulcsszó alapján.
Néhány példa az amerikaiak által beszélt színes angol nyelvre:
at peace nyugodt és boldog.
every trick in the book minden ismert megtévesztő módszer.
Johnny-on-the-spot valaki, aki a megfelelő időben a megfelelő helyen van.
make a killing nagy sikert elérni, különösen a pénzkeresésben.
kilenctől ötig tartó munka egy olyan munka, ahol a nappali munkaidő normális.
Véres gyilkosságot kiabálni keservesen panaszkodni.
elszállni elmenni; elhagyni a várost.
