Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a ruandai népirtás mélyreható és tudományos igényű feltárását kínálja, kitérve annak okaira, valamint a tágabb történelmi és politikai összefüggésekre. Mahmood Mamdani írását mélységéért dicsérik, bár kritizálják sűrűsége és bonyolultsága miatt. A szöveget alapvető olvasmánynak ajánlják azok számára, akik a népirtás mögöttes tényezőit a leegyszerűsítő etnikai magyarázatokon túlmenően is meg akarják érteni.
Előnyök:A ruandai népirtás és történelmi kontextusának mélyreható elemzése, egy hozzáértő szerző által jól megalapozottan kutatva, tudományos tanulmányozásra ajánlott, semleges nézőpontot nyújt, és a népirtáshoz vezető összetett dinamika megértésére ösztönöz.
Hátrányok:A tudományos nyelvezet és az írás bonyolultsága miatt az általános közönség számára nehezen olvasható; a megértés jelentős erőfeszítést igényel, és az alkalmi olvasók számára nem könnyen hozzáférhető.
(12 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
When Victims Become Killers: Colonialism, Nativism, and the Genocide in Rwanda
Könyv tartalma:
A ruandai népirtás okainak és következményeinek éleslátó vizsgálata "Amikor elfoglaltuk Kigalit, azt hittük, hogy az államban bűnözőkkel fogunk szembenézni; ehelyett egy bűnöző lakossággal találtuk szembe magunkat." Így vélekedett a Ruandai Hazafias Front egyik politikai komisszárja az 1994-es ruandai tuszik milliós mészárlását követően.
Kijelentése mögött az a felismerés állt, hogy bár az állami funkcionáriusok egy kisebbsége rendelte el, a mészárlást egyszerű polgárok százezrei hajtották végre, köztük bírák, orvosok, papok és barátok. Elutasítva a ruandai népirtás egyszerű magyarázatát, miszerint az egy bizarr módon elszabadult titokzatos gonosz erő volt, a Amikor az áldozatokból gyilkosok lesznek című könyv a tragédiát a megfelelő kontextusba helyezi.
Mahmood Mamdani felszínre hozza azokat a történelmi, földrajzi és politikai erőket, amelyek lehetővé tették, hogy oly sok hutu ilyen brutálisan forduljon szomszédai ellen. Ezáltal Mamdani hasznosan tágítja az állampolgárság és a politikai identitás megértését a posztkoloniális Afrikában, és irányt mutat a hasonló tragédiák megelőzésére a jövőben.
