Eredeti címe:
What Remains to Be Said
Könyv tartalma:
A What Remains to Be Said az összetartozás és a hála érzését hívja elő. Ahogy a nyitó "Reggeli dal"-ban, Shaw szavakkal való mesteri bánásmódja is eloldoz minket a szavaktól, és belépünk a szemünk mögötti sötétségbe. Ritmikus hangok visznek át minket helyeken és időkön, kabócákkal, monarchákkal, a holddal, a fával, egy pulzussal, a kulccsal - mint útmutatókkal.
A Vigasztalás a vadonban (1977) egy vacsorapartival lépünk be, érzékeltetve a szövevényes kezdetet, mint az asztalon végigtáncoló szivárványt. Az Egy késői tavasz, és utána (2016) című kötetben "egy lehulló levél árnyékával" találkozunk, amely "lezuhant az oldalra, amit olvastam", kiszabadulva az idő lineáris konstrukciójából. Shaw zsírkrétákat ad nekünk, hogy kiszínezzük az emléknyomokat. Jégidő. Csillagokat, hogy eloszlassuk a linearitást. Geodéziaidő, kristályos művészet.
Szerelemmel, "a hüvelykujjnyomok labirintust ültetnek", és a perspektívák kettőtől egyig nulláig skálázódnak. Víz, páfrányok és aranyvesszők ujjnyi ösvényei rácsot építenek, hogy megtartsák az élet törékenységét. Nagy és súlyos témák bukkannak elő az erdőből az oldalsó udvarainkban. A vadpulykák vidámságában ünnepélyességet találunk. Ez a kagylófelajánlás spirálisan be- és kanyarít bennünket a szavakba, életet adva művészetünknek és művészetet életünknek.
"Új és válogatott verseiben What Remains to Be Said Robert B. Shaw verseinek teljes emberi skáláját adja át, ahogy ironikusan, szellemesen és együttérzően rajzolja fel életét a nyereségektől a veszteségekig, az örömtől a bánatig. A mesteri "A helyreállított postahivatali falfestmények"-től a szívszorító "A főzés örömének elvesztése"-ig megmutatja, hogyan válhat a szatirikus a körülmények változásával és tehetségének ajándékával elegánssá. A gyűjtemény egyik kulcsverse a 'Lacrimae Rerum'. Ebben a költő a 'félelmekre' rímelő 'könnyek' és a 'gondokra' rímelő 'könnyek' téves értelmezéséről elmélkedik. A dolgok könnyeinek érzelmi reakcióját, úgy érti, a dolgok könnyeinek fizikai sérülése hozza létre. Fél évszázada olvasom és csodálom Shaw munkásságát, és ezt a kötetet, a hetvenes évektől napjainkig terjedő versek gyűjteményét alapvető olvasmánynak tartom mindazok számára, akiket érdekel a kortárs amerikai költészet." - Mark Jarman, a The Heronry (versek) és a Dailiness (esszék) szerzője.
