Amit nem tanítottak meg a franciaórán: Szlengkifejezések kávézóba, klubba, bárba, hálószobába, labdajátékra és még sok másra

Olvasói vélemények

A „Amit nem tanítottak meg a franciaórán” című könyv a köznyelvi francia nyelv, a köznyelvi idiómák és a szleng alapos ismeretét nyújtja azoknak, akik már valamennyire folyékonyan beszélnek. Különösen hasznos azoknak az utazóknak, akik Franciaországban szeretnének eligazodni a társadalmi helyzetekben, és javítja az informális nyelvi és kulturális árnyalatok megértését. A könyv azonban a középfokú nyelvtudással rendelkezők számára készült, és a tartalom teljes kihasználásához szükség lehet az alapszintű francia nyelvtudásra.

A könyv kiválóan alkalmas idiómák és köznyelvi kifejezések elsajátítására, így felbecsülhetetlen értéket képvisel a társadalmi interakciók és a franciaországi utazások során. Jól szervezett, könnyen olvasható, és a megértést elősegítő kulturális betekintést is tartalmaz. Sok felhasználó szórakoztatónak és szórakoztatónak találta, naprakész szlenggel és az alkalmi beszélgetésekhez hasznos szókészlettel. Emellett gyakorlati tanácsokat is ad a társadalmi helyzetekben való eligazodáshoz és a helyi szokások megértéséhez.

Kezdőknek nem alkalmas, mivel bizonyos szintű folyékony francia nyelvtudást feltételez. Néhány felhasználó megjegyezte, hogy a tanulási folyamat meredek, és további tanulást igényelhet. Ezenkívül nincs kiejtési segítség, ami hátrányt jelenthet a nyelvet nem ismerők számára. Az, hogy a könyv a szlengre és a trágárságra összpontosít, talán nem minden közönség számára megfelelő, különösen a fiatalabb diákok vagy azok számára, akik formálisabb francia nyelvoktatásra vágynak.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

What They Didn't Teach You in French Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More

Könyv tartalma:

Tanulja meg az összes francia szlenget és aktuális kifejezést, amit soha nem tanult meg a francia órákon ezzel a praktikus francia-angol nyelvkönyvvel a modern utazók számára.

Egy caf au lait-t kortyolgatva egy járdai bisztróban...

Párizs legmenőbb szórakozóhelyén...

A Les Bleusnak szurkolni a stadionban...

Dobja el a tankönyvi formalitást, és beszélgessen a helyiekkel a francia mindennapi nyelven.

- Mi a helyzet? a va?

- Teljesen dögös. Elle est bandante.

- Ez a buli fergeteges! Cette bringue est enflamme!

- Ennek a brie-nek büdös szaga van. Ce brie sent putain de drle.

- Akarsz egy francia csókot? On se roule une pelle?

- Ez a bíró egy idióta. L'arbitre est un abruti.