Piszkos francia: Hétköznapi szleng a What's Up? to F*%# Off!

Olvasói vélemények

A könyv egy humoros és átfogó útmutató a francia szleng és a nem hivatalos kifejezések, különösen a kockázatosnak vagy igénytelennek tartott kifejezések számára. A modern francia nyelv különböző aspektusait tárgyalja, beleértve a szexszel, a kultúrával és a mindennapi helyzetekkel kapcsolatos kifejezéseket. Sok felhasználó értékeli a kötetlen hangnemet és a szórakoztató tartalmat, ami szórakoztató forrássá teszi a köznyelvi francia nyelvtanuláshoz. Néhány felhasználó azonban rámutatott a kötés minőségével és a fordítások pontatlanságával kapcsolatos problémákra.

⬤ A francia szleng és az informális kifejezések vidám és átfogó lefedettsége.
⬤ Informatív kommentárok, amelyek humorral és kontextussal egészítik ki az olvasót.
⬤ Hasznos a modern francia szókincs és a helyiek által használt szleng megértéséhez.
⬤ Könnyű fonetikus kiejtés segíti a tanulást.
⬤ Szórakoztató és szórakoztató, így alkalmi olvasmánynak és ajándéknak is alkalmas.

⬤ Silány kötés, amely könnyen széteshet.
⬤ Néhány fordítás pontatlan vagy félrevezető.
⬤ Kifejezett nyelvezetet tartalmaz, és nem alkalmas érzékeny olvasók számára.
⬤ Nem tekinthető komoly nyelvi forrásnak a hagyományos szabványok szerint.

(86 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dirty French: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Könyv tartalma:

GET D RTY Legközelebb, amikor utazol vagy csak beszélgetsz franciául a barátaiddal, hagyd el a tankönyvi formalitást, és használj olyan kifejezéseket, amelyeket soha nem tanítanak meg az iskolában, például: A Piszkos francia megtanít a francia utcákon mindennap hallott alkalmi kifejezésekre: -Mizu? Ca va? -Ez totál dögös.

Il est un gravure de mode. -Ez a brie bűzlik. Ce brie sent putain de drole. -Meg fogok szakadni Je vais me fracasser -Pisilnem kell.

Je dois pisser. -A bíró egy kibaszott seggfej. L'arbitre est un gros enaele -Kipróbáljuk a kutyapózban? Veux-tu faire l'amour en levrette?