Értékelés:
A könyvet az újszövetségi görög nyelv tanulmányozásához nélkülözhetetlen forrásként méltatják, így felbecsülhetetlen értékű a komoly bibliatanulók, lelkészek és tudósok számára. Átfogó elemzést és meghatározásokat kínál a görög szavakról, segítve a bibliai szövegek pontos megértését. Néhány felhasználó azonban megjegyezte, hogy a régebbi változatok talán jobbak lennének.
Előnyök:⬤ Elengedhetetlen az elmélyült bibliatanulmányozáshoz
⬤ praktikus eszköz az eredeti görög nyelv megértéséhez
⬤ nagyra értékelik a diákok és tudósok
⬤ átfogó és világos
⬤ hordozható és elegendő a tanuláshoz
⬤ nagyszerű forrás lelkészek és oktatók számára
⬤ kiváló lexikon kezdőknek és haladóknak.
Egyes felhasználók a régebbi változatokat részesítik előnyben, mivel azokat jobbnak találják; egy vélemény megemlítette, hogy a legújabb kiadásból hiányoznak az új, értékes információk.
(12 olvasói vélemény alapján)
"A felülvizsgált Strong számozási rendszer szerint kódolva".
"The Analytical Lexicon of New Testament Greek", Perschbacher "The New Analytical Greek Lexicon" című művének átdolgozott és frissített kiadása felbecsülhetetlen értékű forrás a görög Újszövetség tanulmányozásához. A javított és kibővített számítógépes adatbázis alapján ez az új kiadás részletes nyelvtani elemzéseket (parsing) és definíciókat nyújt az Újszövetség összes görög szaváról - a helyes fordításhoz és értelmezéshez nélkülözhetetlen információkat. Számos további funkció teszi az Analitikus lexikont minden bibliai tanulmányozó vagy tudós könyvtárának nélkülözhetetlen kiegészítőjévé:
- Az elemzett szavak a görög Újszövetség több jelentős kiadását képviselik.
- A frissített szótári bejegyzések hasznos angol definíciókat adnak a teljes újszövetségi szókincshez.
- Minden görög szó a felülvizsgált Strong-féle számozási rendszerhez van kulcsba rendezve, így könnyen használható számos más nyelvi forrással együtt.
- A görög nyelvtani kifejezések új glosszáriuma segíti a tanulókat a nyelvtanulás során használt szakkifejezések értelmezésében.
- Az analitikus lexikonhoz kulcsolt, átdolgozott görög szótáblázatok részletes áttekintést nyújtanak az újszövetségi szóalkotás teljes rendszeréről.
