Anandmath

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes képet mutatnak a könyvről, különösen a fordítás minőségét kritizálják, miközben az eredeti mű tartalmát és témáit dicsérik. Sok olvasó értékeli a történelmi összefüggésekbe való betekintést, de elégedetlen a fordítás kivitelezésével.

A könyvet a jól körülírt témák, a hinduk történelmi helyzetébe való nagyszerű betekintés, valamint a hinduk történelmi helyzetébe való nagyszerű betekintés miatt jegyzik, és kötelező olvasmányként ajánlják, különösen a befolyásos olvasók, például a családtagok számára.

A fordítást azért kritizálják, mert rossz, tele van nyelvtani hibákkal, helyesírási hibákkal, és hiányzik belőle az eredeti szöveg lényege. Sok olvasó kiábrándítónak találta a fordítást, amely nem tükrözi a jó irodalmi minőséget, és alternatívákat javasoltak erre a változatra.

(13 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az Anandmath a híres nacionalista költő, Bankim Chandra Chattopadhyay 1882-ben írt legendás regénye, amelyet azóta több nyelvre lefordítottak.

A 18. század végi szannjászilázadás ihlette és annak hátterében játszódik, a bengáli és indiai irodalomtörténet egyik legfontosabb regényének tartják.

Az "Ananda Math" saga izgalmas, és legjobban a "Bande Mataram" ("Üdvözlégy, ó, hazám") című hazafias, tömegeket megmozgató dalban testesül meg. A dal máig mantraként mozgatja meg hinduk millióinak képzeletét.