Értékelés:
Diana Abu-Jaber Arabian Jazz című regénye egy arab-amerikai nő életét mutatja be, aki a kulturális sokszínűség, a családi elvárások és a bevándorlói tapasztalatok közepette küzd identitásával. Míg a prózát gyakran dicsérik költői ritmusáért és a bevándorlók helyzetének éleslátó ábrázolásáért, a könyv vegyes kritikákat kapott a jellemfejlődés és a humor tekintetében.
Előnyök:Az írást gyönyörűen költői és éleslátó, humorral és szívvel teli írásként jellemzik. Sok olvasó értékelte a kulturális és családi dinamika hiteles ábrázolását, amely a bevándorlói tapasztalatokra rezonál, és a családi kapcsolatok átélhető bemutatását. A karakterek, különösen Fatima néni és Melvina, élénkségükkel és mélységükkel tűntek ki.
Hátrányok:A könyv egyenetlenségektől szenved, néhány kritikus a gyenge jellemfejlődést, a sztereotípiák jelenlétét és a szimpatikus főszereplők hiányát említette. Bizonyos komikus próbálkozások nem sikerültek, és voltak kritikák a rosszul kiejtett nevek és az összefüggéstelen elbeszélői elemek miatt. Emellett egy kritikus a nyomdai minőséggel kapcsolatos problémákat is említett.
(15 olvasói vélemény alapján)
Diana Abu-Jaber lenyűgöző, szórakoztató (Chicago Tribune) első regényében egy kis, szegény-fehér közösség New York állam északi részén válik otthonává Matussem Ramoud áttelepült jordániai családjának: felnőtt lányainak, Jemorah-nak és Melvinának.
A húga, Fatima.
És a férje, Zaeed. Az özvegy Matuseem imádja az amerikai jazzt, a giccses kerti díszeket és persze a lányait. Fatima megszállottan szeretné, ha unokahúgai férjhez mennének - Jemorah már majdnem harminc éves! Melvina szupernővér szilárdan elkötelezett a munkája mellett, Jemorah azonban ambivalens az identitásával és szerepével kapcsolatban. Vajon ő arab? Amerikai? Meg kell-e nősülnie, és ha igen, kihez? Az Oregoni Könyvdíj nyertese és a Nemzeti PEN/Hemingway-díj döntőjébe jutott Arabian Jazz örömteli olvasmány..... Kísértésbe fog esni, hogy hangosan olvassa fel a részleteket. És érdemes is (Boston Globe). A USA Today dicséri Abu-Jaber tehetségét a párbeszédhez... az arab-amerikai zeneileg és fergetegesen igaznak cseng.
