Értékelés:
A Diana Abu-Jaber által írt Vívás a királlyal egy gazdagon szőtt elbeszélés, amely az identitás, a családi titkok és a kulturális örökség témáit járja körül Amani, egy Jordániába visszatérő jordániai-amerikai nő utazásán keresztül. A regény gyönyörűen ábrázolja a helyszínt, a szereplőket és a családi kapcsolatok összetettségét, mélyen belemerülve az arab hagyományokba és a Közel-Kelet kortárs kérdéseibe.
Előnyök:A könyvet magával ragadó írói stílusa, összetett karakterfejlődése és részletes kulturális ábrázolása miatt dicsérik. Az olvasók nagyra értékelik a regény azon képességét, hogy az identitás és a család lenyűgöző tematikus feltárása mellett képes a történelmet a személyes elbeszélésekkel összefonni és gazdag helyszíneket ábrázolni. Sok kritikus szerint a történet magával ragadó, a próza pedig gyönyörű, így a közel-keleti kultúra iránt érdeklődők számára ajánlott olvasmány.
Hátrányok:Néhány kritikus megjegyezte, hogy a tempó időnként lassú lehet, ami ronthatja az általános olvasási élményt. Néhányan úgy érezték, hogy bizonyos cselekménypontok kissé elrugaszkodnak a valóságtól, és bár sokaknak tetszett a családtörténet mélysége, néhányan kevésbé találták érdekesnek a főszereplőt, Amanit, a többi szereplőhöz képest. Emellett néhány hozzászólás szerint ez nem feltétlenül a szerző legjobb munkája, bár még így is érdemes.
(26 olvasói vélemény alapján)
Fencing with the King
Jordánia királya 60 éves lesz! Hogyan is ünnepelhetné ezt az alkalmat jobban, mint kedvenc időtöltésével - a vívással - és kedvenc sparringpartnerével, Gabriel Hamdan-nal, akit vissza kell csábítani Amerikából, ahol feleségével és lányával, Amani-val él. Amani, az elvált költőnő, megragadja a lehetőséget, hogy elkísérje apját a király születésnapjára hazájába.
Apja múltja rejtély számára - annál is inkább, mióta az egyik régi arab nyelvű könyvébe becsúsztatva kék légiposta-papíron egy verset talált, amelyet anyja írt, egy palesztin menekült, aki az első világháború idején érkezett Jordániába. A szavai egy régóta őrzött családi titokra utalnak, amelyet gondosan őriz Hafez bácsi, a király tanácsadója, akinek egészen személyes okai vannak arra, hogy meghívja a testvérét a születésnapi partira. A testvéri rivalizálásban, amely ősi visszhangokat hordoz, a Hamdan testvéreknek számot kell vetniük önmagukkal és egymással - és ez majdnem Amani életébe kerül.
A Vívás a királlyal éles rálátással a modern politikára és a családi dinamikára, a mentális betegségekkel kapcsolatos tabukra és a múlthoz való megkerülhetetlen viszonyunkra, a Vívás a királlyal azt a kérdést teszi fel, hogyan küzdünk meg az örökséggel: családi és kulturális, rejtett és nyíltan vitatott örökséggel. A melegséggel és életerővel, intelligenciával és szellemiséggel átitatott könyv minden szinten magával ragadó és kielégítő, bölcs és ritka irodalmi csemege.
