Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Aristotle Re-Interpreted: New Findings on Seven Hundred Years of the Ancient Commentators
Ez a kötet összegyűjtött - részben vadonatúj, részben újra kiadott, részben újonnan fordított - esszéket mutat be az Arisztotelész ókori kommentátorairól, és az elmúlt három évtized vezető kutatásait mutatja be. A Richard Sorabji által az 1980-as években megkezdett, a kommentátorok fordításait tartalmazó sorozatában inspirált munka és tudományosság révén ezek az ókori szövegek az ókori filozófián belül kulcsfontosságú területté váltak.
A sorozat erejére építve, amelyet "tudományos csodaként", "valóban lélegzetelállító teljesítményként" és "korunk egyik legnagyobb tudományos teljesítményeként" üdvözöltek, valamint az 1990-ben megjelent, széles körben dicsért szerkesztett kötetre ("Arisztotelész átalakulva") építve ez az új könyv olyan kritikus új tudományos eredményeket tartalmaz, amelyek a terület minden kutatója számára kötelező olvasmányt jelentenek. A világ minden tájáról érkező szerzők széles skáláját felvonultató cikkek magukat a kommentátorokat vizsgálják, és a szövegek alapos tanulmányozása során felmerült elemzési és értelmezési problémákat vitatják meg. Richard Sorabji vezeti be a kötetet, és maga is két új írással járul hozzá.
A közelmúlt egyik legfontosabb kutatási területe a szövegek arab, latin és héber nyelvű változatai, és több fontos esszé is behatóan foglalkozik ezekkel. Mivel a kötet minden szöveget lefordított és átírással ellátott, a görög vagy más nyelvek speciális ismerete nélkül is hozzáférhető az olvasók számára, és a filozófia, a klasszikus irodalom és az ókori szövegek tanulmányozásával foglalkozó tudományágak széles közönségét célozza meg.
