Olvasói vélemények
Összegzés:Az Árva agglegények Fae Myenne Ng mélyen megindító memoárja, amely a kínai bevándorlók fájdalmas múltját és a szerző személyes családi történetét fonja össze. Olyan témákat dolgoz fel, mint a család, az áldozathozatal, a szerelem és az olyan törvények történelmi hatása, mint a kínaiak kizárásáról szóló törvény. Az írás részletgazdag, megható, és a legkülönbözőbb hátterű olvasókkal rezonál, betekintést nyújt mind az egyéni, mind a kollektív történelmekbe. Néhány olvasó azonban úgy találta, hogy az elbeszélés szerkezete szaggatott, így időnként nehezen követhető.
Előnyök:⬤ Gazdag, megható írás
⬤ mélyreható reflexiók a családról és a történelemről
⬤ erős érzelmi visszhang
⬤ a kínai-amerikai tapasztalatok mély feltárása
⬤ gyönyörűen összefonódó személyes és történelmi elbeszélések
⬤ megnyerő és átélhető karakterek
⬤ humor és megható pillanatok
⬤ jelentős kulturális témák.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy az írásmód szaggatott és nehezen követhető
⬤ a szerkezet néha összefüggéstelennek tűnhet
⬤ türelemre van szükség az elbeszélés mélységének megértéséhez.
(23 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Orphan Bachelors: A Memoir
Könyv tartalma:
A Bone és a Steer Toward Rock című regények bestsellere és díjnyertes szerzője, Fae Myenne Ng Árva agglegények című regénye rendkívüli emlékirat szeretett San Francisco kínai negyedéről és egy családról, amely egy kirekesztésükre törekvő országban épít életet.
A kommunizmus előtti Kínában Fae Myenne Ng apja bemagolt egy hazugságkönyvet, és idegenek fiaként jutott be az Egyesült Államokba, kikerülve a kizárási törvényt, egy olyan bevándorlási törvényt, amelyről azt hitte, hogy a kínai-amerikai családok kiirtására hivatott. A McCarthy-korszak alatt belépett a Vallomás Programba, hogy sikertelenül próbálja megmenteni a házasságát, csakhogy állampolgárságát visszavonták, és rezidens külföldivé tették. Kizárás és vallomás, Amerika két becsapódó ajtaja. Ahogy Ng édesapja mondta: "Amerikának nem kellett megölnie egyetlen kínait sem, a Kizárási Törvény biztosította, hogy senki sem fog megszületni.".
Ng volt a szülei koraérett elsőszülöttje, a tolmács, a főnökösködő idősebb nővér. Egy gyermek, akit egy tengerész apa és egy varrónő anya nevelt fel, San Francisco kínai negyedében és annak legendás árva agglegényei - feleség és gyermek nélküli férfiak, a Kizárás élő öröksége. Ő és testvérei az ő helyettes leszármazottaik voltak, Ng családi élelmiszerboltja pedig a menedékük.
Minden árva agglegény a gyermekeire hagyta igazi amerikai örökségét. Ng magába szívta gyanakvó, magányos, sivár természetüket; tanítványai formájában megtalálta a mesemondást és a kiválasztott gyermekeket. A kirekesztés öröksége követte őt a kínai negyed sikátoraiból a 60-as években, Manhattanbe a 80-as években, a kaliforniai magas sivatagba a 90-es években, egészen addig, amíg a 2000-es években hazatért, amikor legfiatalabb bátyja és apja korai halála feldúlta a családot. Gyermekként Ng elhitte apja hazugságait; felnőttként visszatért gyermekkori otthonába, hogy megírja az igazságot.
Az Árva agglegények egy család történetét szövi egybe, amely szerencsés, hogy létezik, és mégis halálra van ítélve; egy elégiát az elidegenedett testvérekért és az elveszett idősekért; és betekintést a nyelvek közötti írásról és a generációk közötti tanításról. A kantoni káromkodás, a félelmet gyógyító kígyók és a bánatot legyőző ópium, valamint a teknősök halhatatlannak tűnő kúszása is megjelenik benne. Ebben az erőteljes visszaemlékezésben Fae Myenne Ng hangot ad bátor őseinek, merész és kíméletlen árva agglegényeinek és saját belső énjének, amely kantoni nyelven üvölt, lehetetlen lefordítani, de elszántan akarja, hogy meghallják.
