Astrid Lindgren Tomten meséi - A Tomten és a Tomten és a róka

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik gyönyörű illusztrációi, szelíd mesélőkedve, valamint a fiatal olvasók kedvességét és empátiáját elősegítő képessége miatt. Míg számos kritika kiemeli, hogy milyen örömet okoz a gyerekeknek és a felnőtteknek egyaránt, vannak figyelemre méltó kritikák a szerkesztési döntésekkel kapcsolatban, amelyek egy bizonyos, az eredeti fordítástól eltérő változatban szerepelnek, ami egyes olvasók körében frusztrációhoz vezet.

Gyönyörű illusztrációk, szelíd és megnyugtató mesemondás, kedvességre és empátiára ösztönöz, kisgyermekek és óvodások számára is alkalmas, felnőttek számára is élvezetes, svéd népmeséken alapuló klasszikus történetek.

Egyes változatok jelentős változtatásokat tartalmaznak az eredeti fordításhoz képest, ami elégedetlenséghez vezet az olvasók körében; a szerkesztési döntésekkel kapcsolatos aggályok, beleértve a szereplőnevek és mondatok megváltoztatását, valamint a különböző nyomtatási stílusok preferálását.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Astrid Lindgren's Tomten Tales - The Tomten and The Tomten and the Fox

Könyv tartalma:

A Tomten apró, néma lábakon, lábujjhegyen lépked a hóban, és a hűvös téli éjszakákon őrködik a tanya felett.

Egyik éjjel egy ravasz róka érkezik. Hogyan fogja a Tomten őrizni a csirkéket, és segíteni az éhes rókának? Ezek a klasszikus történetek a kisgyermekek számára is élvezetesek, és a házimanó, vagyis a tomten hagyományos svéd karakterét mutatják be.

Ez egy gyönyörű gyűjtői összevont kiadás Astrid Lindgren két klasszikus Tomten-meséjének, A Tomtennek és A Tomten és a róka címűeknek.