Csak móka és kacagás a zajos faluban

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, főként a fordítások és a tartalom megítélése közötti különbségek miatt. Sok olvasónak tetszenek a történetek, és a gyerekek számára is vonzónak találják őket, míg mások csalódottságuknak adnak hangot, amikor felfedezik, hogy egyes kiadásokban megkettőzött történetek vagy megváltoztatott szereplőnevek találhatók.

Az olvasók értékelik a szórakoztató és kalandos történeteket, a gyermekbarát nyelvezetet és a könyv nosztalgikus vonzerejét. A gyerekek körében nagy népszerűségnek örvend, néhány szülő pedig szívesen olvassa fel a gyerekeinek. Astrid Lindgren történetmesélését bája miatt dicsérik.

Egyes kritikák a fordítások közötti különbségeket kifogásolják, jelezve, hogy az újabb fordításokból hiányozhat a régebbiek folyama vagy ritmusa. Panaszkodnak a különböző címekben található párhuzamos tartalmakra, ami összezavarja a vásárlókat, és a karakterek megváltozott nevei egyes olvasók számára zavaróak lehetnek.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nothing but Fun in Noisy Village

Könyv tartalma:

A zajos falu gyermekei számára a szórakozás és a kalandok csak a sarkon vannak - Lisa és barátai kalózosat játszanak, bárányt visznek az iskolába, és a csillagok alatt táboroznak.