Aulus Gellius attikai éjszakái, második kiadás: Középhaladó olvasmány és nyelvtani áttekintés

Olvasói vélemények

A könyv egyes latinul tanulók körében kedvező fogadtatásra talált, mivel magával ragadó tartalommal bír, és a szerzőt, Aulus Gelliust, egyedülálló módon választotta meg. Jó egyensúlyt biztosít a történetek és a nyelvtani áttekintés között, ami élvezetessé teszi a tanulást. Egyes olvasók azonban csalódottak a második kiadásban az elsőhöz képest bekövetkezett érdemi változások hiánya miatt, és kritizálják a formátumot, mert túlságosan vékony és széttördelt.

Magával ragadó tartalom Aulus Gellius főszereplésével, a történetek és a nyelvtani áttekintés jó egyensúlya, élvezetes fordítások és strukturált megközelítés a tanuláshoz.

A második kiadás nem kínál érdemi változásokat az elsőhöz képest, a nagyobb nyomtatás egyesek számára előnyösebb lehet, és a formátumot kritizálják, mert túl vékony és széthúzott.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Attic Nights of Aulus Gellius, Second Edition: An Intermediate Reader and Grammar Review

Könyv tartalma:

A latin nyelvtanítás második éve lehet a legnehezebb mind a diák, mind a tanár számára. A diákoknak a nyelvtani szabályok és a szókincs végtelennek tűnő sokaságát kell megjegyezniük, és gyakran a lefordítandó anyag unalmasnak és hosszúnak tűnik. P. L. Chambers egy ókori római segítségével megtalálta a módját, hogyan lehet leküzdeni ezeket a problémákat.

Aulus Gellius, egy jól képzett nemesember, ma leginkább Noctes Atticae című megfigyelésgyűjteményéről ismert, amelyet az Attikában, Görögország azon régiójában, ahol Athén található, töltött hosszú téli éjszakákon kezdett el. Az ebbe az olvasókönyvbe kiválasztott válogatások a római kultúra különböző aspektusait érintik, és a középhaladó diákok számára is könnyen érthetőek és lefordíthatóak. A második kiadáshoz Chambers három új fejezetet fűzött hozzá, amelyek közül az egyik Aulus Gelliusnak Arisztotelészhez intézett levelének fordításáról szól, amelyet Makedóniai Fülöp Arisztotelésznek írt, és amelyben bejelenti fia, Sándor születését.

Az osztályteremben kipróbált könyv, Az Aulus Gellius attikai éjszakái, második kiadás motiválja a másodéves hallgatókat, hogy folytassák tanulmányaikat, miközben egy nagyon szükséges alternatívát nyújt a latin nyelvtanárok számára, akik hozzáférhető tankönyvet keresnek diákjaik számára. A szöveget tanári kulcs kíséri.