Olvasói vélemények
Összegzés:Az „Aves Sin Nido” című könyv vegyes kritikákat kapott. Sok olvasó dicsérte történelmi jelentőségét, a perui őslakosok életének részletes bemutatását és a szerző élénk nyelvezetét. Néhány recenzens élvezetesnek találta, és a latin-amerikai irodalom iránt érdeklődőknek ajánlotta. Mások azonban kritizálták, hogy a könyv unalmas, túlságosan szentimentális és rossz tempójú, egyesek szerint pedig az egzotikusság áldozatává vált, és nem volt mélyreható a jellemfejlődés.
Előnyök:Gyors szállítás, kiváló állapot, jelentős történelmi és kulturális betekintés, lebilincselő leírások, kiemeli a perui őslakosok problémáit, a latin-amerikai irodalom kedvelőinek ajánlott.
Hátrányok:Egyesek szerint unalmas és túl van írva, hiányzik belőle a karakterek mélysége, túlságosan szentimentális és vontatott a tempó; kritizálták az egyszerűség és az egzotikum miatt is.
(13 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Clorinda Matto de Turner klasszikus regénye új, jegyzetekkel ellátott kiadásban. Az először 1889-ben megjelent Aves sin nido heves tiltakozásokat váltott ki, mert kíméletlenül leleplezte a perui őslakosokat elnyomó kisvárosi tisztviselőket, igazságügyi hatóságokat és papokat.
Matto de Turnert a katolikus egyház kiátkozta, képmásként elégették, és Argentínába kényszerült emigrálni. A regényt 1904-ben módosított befejezéssel angol fordításban adták ki. Az egymást követő angol kiadások visszaállították az eredeti befejezést és a fordító kihagyásait.
Ez a kiadás az eredeti spanyol nyelvű változatot követi, de nem kevesebb, mint 332 jegyzetet tartalmaz, több mint 270-et hozzáadva a szerző saját 58 lexikográfiai megjegyzéséhez a quecha és a spanyol szokatlan kifejezésekről, amelyek annyira szükségesek ahhoz, hogy megragadjuk prózájának valódi erejét. Ez a jegyzetekkel ellátott kiadás fontos olvasmány Dél-Amerika őslakos kultúráinak minden tanulmányozója számára.
