Az ajtó mögött

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy az „Ajtó mögött” Giorgio Bassani éleslátó és átgondoltan megírt regénye, amely a háború előtti Olaszországban a kamaszkor, az elidegenedés és a bonyolult kapcsolatok témáit járja körül. Míg sok kritikus értékeli a mű mélységét és irodalmi minőségét, vannak, akik kevésbé találják lebilincselőnek vagy kanyargósnak a cselekményt.

A könyv jól megírt, és mély betekintést nyújt a kamaszkorba, a kapcsolatokba és az olaszországi zsidó élet társadalmi-politikai összefüggéseibe. A kritikusok dicsérik Bassani lírai stílusát és szereplőinek érzelmi mélységét. Olyan erőteljes témákat idéz fel, mint a barátság, az árulás, a szexualitás és az egzisztenciális válság. A kor művelt ifjúságáról is elgondolkodtató képet nyújt.

Néhány olvasó kevésbé találta magával ragadónak az elbeszélést, és megjegyezte, hogy néha kanyargósnak tűnhet, és hiányzik belőle a lebilincselő cselekmény. Emellett, bár a könyv gazdag témákban, néhány olvasót kényelmetlenül érinthet az összetett érzelmek és kapcsolatok feltárása miatt.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Behind the Door

Könyv tartalma:

„Felesleges volt azt hinnem, hogy valaha is képes leszek kinyitni az ajtót, amely mögött megint elbújtam...

Most nem. Soha.

Az iskola a ki nem mondott hierarchiák és rivalizálás helye a Ferrara vidéki városban felnövő kamaszfiú számára. Ám ahogy a mindennapi osztálytermi és játszótéri drámák lejátszódnak, azok kezdik tükrözni az 1930-as évek Olaszországának nyugtalanító árnyoldalait, és az elbeszélő rájön, hogy zsidónak lenni azt jelenti, hogy mindig kirekesztett lesz. Bassani Romanzo di Ferrara-ciklusának negyedik könyve, az Ajtó mögött a gyermekkori barátság és az ártatlanság elvesztésének fényes ábrázolása.

Jamie McKendrick új fordítása „Giorgio Bassani e század egyik nagy tanúja, és egyik legnagyobb művésze” Guardian „Erőteljes új fordítás... Bassani költőként kezdte, és McKendrick újraközlése e feszes, kompromisszummentes regénynek rezonanciát és nagylelkűséget mutat.” Ali Smith.