Az átállás

Olvasói vélemények

Aharon Appelfeld „A megtérés” című könyve az identitás, a megtérés és az elidegenedés témáját vizsgálja, amelyet a zsidók a második világháború előtti Ausztriában éltek meg, különösen Karl Hübner történetén keresztül, aki a karrierje előrehaladásának reményében áttér a kereszténységre. Az elbeszélés e döntés érzelmi és társadalmi következményeit tárja fel, feltárva az ebből fakadó mély veszteséget és a hovatartozásért folytatott küzdelmet.

Az írás magával ragadó, közvetlen, és ügyesen érzékelteti az identitás és a hovatartozás összetettségét. Sok olvasó értékeli az áttérés személyes és társadalmi szempontból történő megrendítő és elgondolkodtató feltárását. A könyvet a kritikusok elismeréssel fogadták, és olyan figyelemre méltó műnek tartják, amely mély témákat dolgoz fel meseszerűen. Visszhangot kelt az olvasók körében, akik átérzik a „másság” és a megkülönböztetés érzését.

Egyes olvasók az írásmódot unalmasnak és leegyszerűsítőnek találják, ami a fordítás során potenciálisan elveszíti a mélységét. Mások a cselekmény befejezésének hirtelenségét kritizálják, és csalódottságukat fejezik ki a zsidó identitás ábrázolása és a zsidóság pozitív ábrázolásának hiánya miatt. Emellett a történet általános szomorúságára is érkeztek panaszok, ami nem minden olvasónak tetszhet, különösen azoknak nem, akik felemelőbb elbeszélésre vágynak.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Conversion

Könyv tartalma:

Történetünk egy osztrák városban kezdődik, két generációval a holokauszt előtt, ahol szinte az összes zsidó áttért a kereszténységre.

Ma a templom harangjai Karlért, egy ambiciózus fiatal köztisztviselőért szólnak, akinek megtérése szabaddá teszi számára az utat egy áhított magas kormányzati posztra. Karl jövője fényesnek tűnik, de az előléptetéssel együtt politikai válság is jár, amely tűzkeresztséggé változtatja megtérését, váratlanul újra összehozza Karlt a múltjával, és olyan állásfoglalásra kényszeríti, amelyet soha nem is gondolt volna.