Értékelés:
A „71 Ambiguum” című kétkötetes sorozat Szent Maximus az Inkvizítor művének jelentős fordítását mutatja be, amely a bizánci teológia és misztikus hagyomány gazdag feltárását kínálja, eredeti görög szöveggel és átfogó angol fordítással. Az olvasók dicsérik a kiadások minőségét, és kiemelik a patrisztikus teológia tanulmányozásában betöltött jelentőségét. Néhányan azonban problémákat tapasztaltak a könyvek fizikai állapotával kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Kiváló minőségű fordítás és bemutatás.
⬤ Gazdag tartalom és egy fontos teológiai szöveg kritikai kiadása.
⬤ Az angol fordítás mellett eredeti görög nyelven is megtalálható a hozzáférhetőség érdekében.
⬤ Alapos végjegyzetek és hasznos bevezetés.
⬤ Erős olvasói ajánlás, különösen az ortodox teológia és a bizánci tanulmányok iránt érdeklődők számára.
⬤ Szépen kiadott és jó árú.
⬤ Néhány fizikai példány sérülten érkezhet (piszkos borító, foltok).
⬤ Kezdetben nehezen olvasható, és türelmet és többszöri olvasást igényelhet a tartalom teljes megértéséhez.
(13 olvasói vélemény alapján)
On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua
Maximosz Gyóntató (580-662) egyedülálló helyet foglal el a bizánci filozófia, teológia és spiritualitás történetében. Mélyreható lelki tapasztalatai és átható teológiai látásmódja a görög filozófia páratlanul jó ismeretében komplex és gyakran meghökkentő kifejezést nyert, ami minden idők egyik legnagyobb kihívást jelentő és legeredetibb keresztény gondolkodójává tette.
Gondolatai olyan alaposan befolyásolták a bizánci teológiai hagyományt, hogy lehetetlen az ortodox kereszténység későbbi történetét nyomon követni munkásságának ismerete nélkül. Az Ambigua (vagy a Nehézségek könyve) Maximosz legnagyobb filozófiai és doktrinális műve, amelyben bátor eredetisége, a spekulatív gondolkodáshoz való bámulatos tehetsége és elemzői éleslátása bőségesen megmutatkozik. Az Ambigua a teológiai témák széles skáláját - kozmológia, antropológia, az elme és a nyelv filozófiája, allegória, aszketika és metafizika - az arisztotelészi logika, a platóni metafizika, a sztoikus pszichológia és a megújult püthagoreizmus aritmetikai filozófiájának szintézisévé alakítja át.
Az eredmény az elme Istenhez vezető útjának labirintusszerű térképe, amely kiemelkedő szerepet játszott a komnéniai reneszánsz neoplatonikus megújulásában és a késő bizánci korszak hészükasztikus vitáiban. Ez a figyelemre méltó mű eddig még soha nem volt elérhető kritikai alapú kiadásban vagy angol fordításban.
