Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák a darab iránti elismerés és a könyv fizikai változatának minőségével és hitelességével kapcsolatos csalódottság keverékét emelik ki. Sok kritikus dicséri az eredeti darab komikus elemeit és írói stílusát, míg mások csalódottságuknak adnak hangot a szerintük hamisított kiadás, a rossz nyomdai minőség és a késedelmes szállítás miatt.
Előnyök:⬤ Nagyszerű komédiás darab mély meditációval az álmokról.
⬤ Hű fordítás, amely hűen tükrözi az eredeti formáját és érzelmeit.
⬤ Gyönyörű írásmód és ritmus, amely könnyen követhetővé teszi a történetet.
⬤ A spanyol irodalom klasszikus darabja, amely olyan mély témákat érint, mint a szabad akarat és a predesztináció.
Hátrányok:⬤ Aggodalom, hogy a könyv hamisítvány vagy engedély nélküli másolat.
⬤ Gyenge nyomtatási minőség, a szöveg és a borító elmosódott és rosszul illeszkedik.
⬤ Megbízhatatlan szállítási határidőkkel kapcsolatos problémák.
⬤ Egyesek szerint a fordítás túl modern hangvételű, és megjegyzik, hogy a kiegészítő anyagok nem elég mélyek.
(10 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Life Is a Dream
Könyv tartalma:
Spanyolország legkiválóbb drámaírójának remekműve - most új versfordításban Az élet egy álom című művet sokan a spanyol aranykor drámáinak legfőbb példájaként tartják számon.
A rendkívül költői nyelvezettel és humanista eszmékkel átszőtt allegória a szabad akarat és a predesztináció, az illúzió és a valóság ellentétes témáit járja körül az udvari intrikák és a személyes becsület helyreállításának hátterében. Lengyelország hegyvidéki pusztáin a királyság jogos örökösét születése óta fogva tartják, mivel apja megpróbálja meghiúsítani a sorsot.
Eközben egy nemesasszony érkezik, hogy bosszút álljon azon a férfin, aki becsapta és elhagyta szerelmét a kilátásba helyezett lengyel királyi címért. Az Élet egy álom című, gazdagon szimbolikus és metaforikus mű az emberi tapasztalat legmélyebb rejtélyeit tárja fel. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.
Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
