Calderon: Három színdarab

Olvasói vélemények

A könyv Pedro Calderon de la Barca három színdarabját tartalmazza, amelyek a spanyol aranykorban a becsület, az erkölcs és az igazságosság témáját járják körül. Adrian Mitchell adaptációja színészbarátnak tekinthető, és megőrzi Calderon műveinek lényegét. Aggályok merülnek fel azonban az adaptáció hűségével és a formázással kapcsolatban.

⬤ Adrian Mitchell lebilincselő, színészbarát adaptációja
⬤ gyönyörűen megragadja Calderon eredeti szövegeinek képi világát
⬤ mélyreható a becsület, az erkölcs és az igazságosság témáiba a spanyol aranykorban
⬤ az első darab különösen realista, és rávilágít a döntő fontosságú társadalmi kérdésekre.

⬤ Aggályok az eredeti Calderon-szövegekhez való hűséggel kapcsolatban
⬤ a változó betűméretek kihívást jelenthetnek a gyengén látó olvasók számára
⬤ nyomdahibák jelenléte a szövegben
⬤ a második darabot irreálisnak és mellékszálakkal túlterheltnek írják le.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Calderon: Three Plays

Könyv tartalma:

Pedro Calderon spanyol aranykori drámaíró három darabjának gyűjteménye, amelyeket Adrian Mitchell brit drámaíró, költő és regényíró fordított.

Tartalmazza a Zalamea polgármestere című darabot, amelyet a Nemzeti Színházban mutattak be.