Az elsüllyedt vár

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Sunken Keep

Könyv tartalma:

Il Porto Sepolto az észak-olaszországi lövészárkokban íródott, miközben Giuseppe Ungaretti az olasz hadsereg közlegényeként szolgált; amikor a gyűjtemény 1916-ban megjelent Udinében, megváltoztatta az olasz költészetet.

Hatását részben a japán költészet hatásának köszönhette, amellyel Ungaretti nemrég találkozott olasz fordításban. Andrew Fitzsimons ír költő és tokiói lakos bevezetőjében feltárja Ungaretti japán költészettel való kapcsolatának természetét és történetét; a könyv tizenhat élénk illusztrációt is tartalmaz, amelyeket egy másik tokiói lakos, a neves olasz művész, Sergio Maria Calatroni készített.

Ez az udinei első kiadás egyetlen teljes angol nyelvű fordítása: egy "saját / törékenységében jelenlévő ember" versei, amelyek a maguk pillanatában szóltak, és száz évvel később is szólnak.