Az eltört lándzsák 2007-es átdolgozott kiadása: Az azték beszámoló Mexikó meghódításáról

Olvasói vélemények

A „Törött lándzsák” című könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv egyedülálló módon mutatja be az azték birodalom spanyol meghódítását, az őslakosok nézőpontját. Míg sok olvasó szerint a könyv nélkülözhetetlen olvasmány, amely értékes betekintést nyújt egy olyan történelmi elbeszélésbe, amelyet gyakran az európai nézőpontok dominálnak, néhány kritika is felmerül a könyv kivitelezésével és tartalmi minőségével kapcsolatban.

Egyedülálló perspektívát nyújt a spanyol hódításról az aztékok és más őslakos csoportok hangján keresztül, így értékes forrás egy kritikus történelmi esemény megértéséhez. Az elbeszélések magával ragadóak és érzelmileg is átérezhetők, és sok olvasó értékeli az elsődleges források és az illusztrációk használatát. A könyv a történelem, az antropológia és az őslakos kultúrák iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlen olvasmánynak számít.

Egyes olvasók úgy érzik, hogy a könyv az átfogó tartalom tekintetében elmarad, a kritikák kiemelik, hogy inkább olvasható összefüggő elbeszélés helyett összefüggő beszámolóként. Emellett a fordítással kapcsolatos problémákat és az események ábrázolásának esetleges elfogultságát is megjegyezték. Néhány kritikus szerint az írás minősége hiányos, és csalódottságát fejezte ki amiatt, hogy a könyv tartalma nem felel meg az elvárásoknak.

(103 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Broken Spears 2007 Revised Edition: The Aztec Account of the Conquest of Mexico

Könyv tartalma:

Mexikó meghódításának és az aztékok legyőzésének történetét évszázadokon át a spanyol győztesek szavaiból mesélték el.

Miguel Le n-Portilla régóta élen jár abban, hogy ezt a történelmet kiterjessze az őslakosok hangjára is. Klasszikusának, A törött lándzsáknak ebben az új és frissített kiadásában Le n-Portilla az évszázadok során az azték őslakosok leszármazottaitól származó beszámolókat is felvett.

Ezek a szövegek egy olyan szóbeli hagyomány rendkívüli életképességéről tanúskodnak, amely a győztesek helyett a legyőzöttek nézőpontját őrzi. Le n-Portilla új utószava e váratlan történelmi beszámolók kritikus jelentőségére reflektál.