Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.
The Original New Testament: Edited and Translated from the Greek by the Jewish Historian of Christian Beginnings
Jézus története úgy, ahogyan azt az Újszövetség írói el akarták mondani. Ez a figyelemre méltó új fordítás, amely megdöbbentően különbözik a ma ránk hagyományozott Újszövetségtől, úgy kelti életre a történetet, ahogyan még soha.
A legújabb régészeti és történelmi felfedezések által ösztönözve a kiváló tudós, Hugh J. Schonfield visszahelyezte az Újszövetséget a saját korába és helyére, és a korabeli irodalomhoz, szokásokhoz és hiedelmekhez kapcsolta a dokumentumokat. Az első valóban történeti fordítás, amely nem teológiai indíttatású vagy áhítati célzatú, Az eredeti Újszövetség újra felfedezi az eredeti üzenet erejét és sürgető erejét.
Dr. Schonfield szisztematikusan kijavítja a fordítás hibáit, amelyek az idők során súlyosbodtak, és eltörli azokat a későbbi teológiai fejleményeket, amelyeket szerinte tévesen tulajdonítottak az eredeti íróknak. Ez a munka egyszerre szenvedélyes elkötelezettségű és tudományos kivitelezésű.
Az Eredeti Újszövetség friss és nagyon olvasmányos fordítása mind a zsidók, mind a keresztények számára azt sugallja, hogy valamit kihagytak a Názáreti Jézus történetéből. Valójában újra hangsúlyozza az Újszövetség "zsidóságát". És mindkét vallás hívei számára új lehetőségeket kínál a Biblia üzenetének megértésére és alkalmazására.
A teljes történeti és magyarázó jegyzeteket tartalmazó kötet élővé és inspirálóvá teszi ezt a fordítást, amely a bibliatanulmányok tanulmányozóit is támogatja. Ebben a kiadásban Schonfield hasznos jegyzetei a főszövegbe kerültek, ami megerősíti a fordítás erudícióját.
