Az ész határán

Olvasói vélemények

Az „Az ész határán” kritikái kiemelik a mű irodalmi jelentőségét, valamint az emberi ostobaság és tisztesség mélységét. A fordítás azonban jelentős kritikákat kapott a rövidítés és a rossz kivitelezés miatt, ami rontja az általános olvasási élményt.

⬤ Irodalmi színvonaláért és intelligenciájáért nagyra becsülik.
⬤ Krleža írása egyedülálló betekintést nyújt az emberi őrültségbe.
⬤ A könyvet jelentős műnek tekintik, amely a kortárs témákhoz kapcsolódik.
⬤ Az élet és az erkölcs összetettségének megértéséhez nélkülözhetetlen olvasmányként ajánlják.

⬤ A fordítást kritikák érik, mivel rövidített változat, amelyből fejezetek hiányoznak.
⬤ Sok kritikus szerint a fordítás minősége gyenge, hiányzik belőle az eredeti mélysége és humora.
⬤ Néhány olvasó egyszerűen nem élvezte a könyvet.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

On the Edge of Reason

Könyv tartalma:

Ötvenkét éves koráig az Értelem határán főhőse egyhangú életet élt, mint nagy tekintélyű ügyvéd.

Kocsija volt, és cilinderben járt. Úgy élt, mint „egy rendezett semmirekellő a rendezett, szürke semmirekellők egész tömege között”.

Ám egy este, amikor egy partin hölgyek és urakkal körülvéve hallja, hogy a főigazgató élénk anekdotát mesél arról, hogyan lőtt le négy embert, mint a kutyákat, mert behatoltak a birtokára. Hősünk erre válaszul egy őszinte gondolatot fejt ki. Ettől a pillanattól kezdve elszabadul a pokol.

Az 1938-ban írt Az ész határán című regény a konformizmus és az egyéniség közötti alapvető szakadékot tárja fel. Ahogy az ostobaság ostobaságra, a képmutatás képmutatásra halmozódik, maga az értelem kezd utat engedni, és a valóság és a valótlanság közötti határ eltűnik.