Az etika

Olvasói vélemények

G. H. Parkinson Spinoza „Etika” című művének fordításáról szóló kritikák kiemelik annak erősségeit a hozzáférhetőség és az informatív elemek tekintetében, ugyanakkor a fordítás minőségével kapcsolatos jelentős kritikákat is megfogalmaznak.

A bevezetést dicsérik, mert értékes kontextust nyújt Spinoza gondolkodásáról. A szójegyzék tömör, segítve Spinoza terminológiájának megértését. Az elrendezés jól megtervezett és olvasmányos. A recenzensek nagyra értékelik, hogy a fordítás hozzáférhetőbbé teszi Spinoza művét, különösen azáltal, hogy eltávolítja az euklideszi formázást. A könyvet a filozófia kedvelői számára nélkülözhetetlennek tartják.

Számos kritikus elégedetlenségét fejezi ki a fordítás minőségével kapcsolatban, olyan hibákra hivatkozva, amelyek félreértelmezik a kulcsfontosságú filozófiai fogalmakat. Egyesek kihívást jelent Spinoza gondolatainak összetettsége, és úgy vélik, hogy az etikai implikációk ellentmondhatnak a hagyományos nézeteknek. Ezenfelül arra is vannak panaszok, hogy az Amazon a különböző kiadásokról szóló értékeléseket összekeveri, ami potenciálisan félrevezetheti a vásárlókat.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Ethics

Könyv tartalma:

Ez a ritka antikvárius könyv az eredeti faximile utánnyomása.

Korából adódóan hiányosságokat tartalmazhat, mint például jeleket, jegyzeteket, margóniumokat és hibás oldalakat. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, modern, az eredeti műhöz hű kiadásban.