Benedict de Spinoza etikája

Olvasói vélemények

A kritikák különböző véleményeket fogalmaznak meg Spinoza etikájának Oxford Philosophical Texts változatáról, különösen a fordítás és a bevezetés tekintetében. Sok recenzens értékeli az éleslátó bevezetést és a Spinoza gondolatainak világosságát, de kritizálja a fordítás minőségét, olyan hibákra hivatkozva, amelyek a kulcsfogalmakat félrefordíthatják.

⬤ Kiváló részletes bevezetés, amely kontextusba helyezi Spinoza gondolatát.
⬤ Tömör glosszárium, amely meghatározza a fontos terminológiát.
⬤ Jó elrendezés, jól olvasható betűtípussal és margókkal.
⬤ Tömör áttekintést nyújt az etika kulcsgondolatairól.
⬤ A Spinoza művének eredeti geometriai formátumát nem ismerő olvasók számára is hozzáférhető.

⬤ A fordítást kritika éri, mivel jelentős hibákat tartalmaz, amelyek Spinoza érveinek félreértéséhez vezethetnek.
⬤ Némi zavart okoz az a mód, ahogyan az Amazon a különböző kiadásokra vonatkozó értékeléseket összesíti, ami megnehezíti az erre a fordításra jellemző problémák felmérését.
⬤ Spinoza gondolatainak összetettsége a bevezető ellenére is kihívást jelenthet néhány olvasó számára.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Ethics of Benedict de Spinoza

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.