Az Etimologicon: Egy körséta az angol nyelv rejtett összefüggésein keresztül

Olvasói vélemények

A könyv az angol nyelvben található szavak eredetének és összefüggéseinek humoros és éleslátó feltárása, amely szórakoztató stílusával és informatív tartalmával a nyelvek szerelmeseit is megszólítja. Néhány olvasó azonban idegesítőnek találja a szerző körkörös elbeszélését és erős szarkazmusát, míg mások megjegyzik, hogy a könyv nem annyira tanulságos, mint amennyire elvárható.

Magával ragadó humor, közérthető és szórakoztató írás, lenyűgöző etimológiai meglátások, alkalmi olvasóknak és a nyelvek szerelmeseinek egyaránt alkalmas, könnyen felolvasható, érdekes információk megosztására ösztönöz, és szórakoztató tanulási élményt nyújt.

Az elbeszélés kanyargós és zavaros lehet, alkalmi olvasásra nem ideális, egyesek érzéketlennek találhatják a szerző szarkazmusát, és nem biztos, hogy kielégíti azokat, akik szigorúbb etimológiai tanulmányokat keresnek.

(664 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Etymologicon: A Circular Stroll Through the Hidden Connections of the English Language

Könyv tartalma:

Tudod miért...

... a jelzálog szó szerint halálos fogadalmat jelent? .. miért van a fegyvereknek lánynevük? .. miért van a sónak köze a katonához?

Mindjárt megtudod...

Az Etymologicon (e-t? -'ma-la-ji-kan) a következő:

*Witty (wi-te\): Tele van okos humorral.

*Erudit (er-? -dit): Tudásról tanúskodó.

*Ribald (ri-b? ld): Durva, sértő.

Az Etimologicon egy teljesen jogosulatlan útmutató az angol nyelv furcsa alapjaihez. Megmagyarázza: hogyan jutunk el a „gruntled”-től a „disgruntled”-ig; miért van teljesen igazad, ha azt hiszed, hogy a csekély fizetésed alig fedezi a „pénz a sóra”; hogyan kapcsolódik a világ legnagyobb kávézólánca (tipp: Seattle) a nantucketi bálnavadászathoz; és mi köze pontosan a Rolling Stonesnak a kertészkedéshez.