Az Ezeregyéjszaka, I. kötet: Az ezeregy éjszaka csodái és csodái

Olvasói vélemények

Az „Ezeregyéjszaka” című könyv pozitív kritikákat kapott olvasmányossága és lebilincselő történetmesélése miatt, de a versek kizárása és a kis terjedelem miatt kritikák is érték.

Az olvasók nagyra értékelik a történetek magával ragadó minőségét, Jack Zipes fordításának olvasmányosságát és a korábbi fordításokból megőrzött kulturális gazdagságot. Sokan találták megfelelő kiadásnak mind az alkalmi olvasók, mind a mesék mélyebb megértését keresők számára.

Néhány olvasó csalódott a versek hiánya miatt a fordításban, és megkérdőjelezték, hogy ez nem von le az általános élményből. Emellett néhányan megemlítették, hogy a nyomtatott betűk mérete kicsi, ami egyesek számára megnehezíti az olvasást.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Arabian Nights, Volume I: The Marvels and Wonders of the Thousand and One Nights

Könyv tartalma:

Élvezd az időtlen meséket: Aladdin, Szindbád, Ali Baba és a negyven tolvaj és még sokan mások az Ezeregyéjszaka első kötetében. Miután megtudja királynője hűtlenségét, a büszke Shahryar király megöleti a királynőt.

Bosszúból úgy dönt, hogy minden éjjel más szűzlányt vesz feleségül, akit aztán hajnalban lefejeztet. Shahryar három szörnyű éven át így tesz - egészen addig, amíg feleségül nem veszi Scheherazadét, a leányt, aki megváltoztatja az életét..... A lélegzetelállító szépségű Scheherazade éppoly tanult, mint amilyen érzéki.

A királlyal töltött első éjszakáján a képzeletét, ékesszólását és nem kevés ravaszságát felhasználva dzsinnekről és kívánságokról szóló mesével örvendezteti meg a királyt, és bölcsen rövidre zárja a történetet hajnalban. A király annyira el van bűvölve, hogy nem gyilkolhatja meg a lányt anélkül, hogy ne hallotta volna a történet végét.

Ettől kezdve Scheherazade éjszakánként repülő szőnyegekről és fantasztikus utazásokról szóló történeteket varázsol, amelyeknek mindig van egy végkifejletük - és megmentik a saját életét. Ez a kiadás Richard F.

Burton, a neves viktoriánus felfedezőművész tisztázatlan fordítását követi. Ezek a bonyolult és ötletes történetek a történetekben továbbra is rabul ejtik az olvasókat, ahogyan évszázadok óta teszik.