Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik Dr. Redmond teljesítményét, amellyel az I Chinget a nyugati Chou-dinasztia idején eredeti kontextusába helyezte vissza, és kettős perspektívát mutatnak be, amelyben a könyv a tudományos és az általános közönséget egyaránt szolgálja. Míg egyesek értékelik a kommentárok és az illusztrációk mélységét, mások kevésbé találják hasznosnak a terjedelmes háttérinformációkat.
Előnyök:A könyv értékes kommentárokat ad minden egyes hexagramhoz, történelmi perspektívát kínál az I Ching eredeti kontextusához való visszatéréssel, és világos prózában íródott, ami az általános olvasók számára is hozzáférhetővé teszi. Az illusztrációk is dicséretesek.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy érzi, hogy túl sok a háttérinformáció, ami nem feltétlenül hasznos, és esetleg túlterheli azokat, akik egyszerűbb megértést keresnek.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The I Ching (Book of Changes): A Critical Translation of the Ancient Text
Könyv tartalma:
Az I Csing a kínai filozófia története során végig hatással volt a gondolkodókra és művészekre. A teljes korai szöveg új, közérthető fordítása feleleveníti Kína legrégebbi klasszikus szövegének rejtett jelentéseit és jelentőségét.
Az I Csing: Az ősi szöveg kritikai fordítása, amelyet végig értő kommentárok egészítenek ki, leegyszerűsíti a szöveg középpontjában álló hexagramok egyedülálló rendszerét, és bemutatja a kulcsfontosságú témák, köztük a jin és jang, a nemek és az etika kulturális jelentőségét. Az összes lehetséges etikai helyzet ábrázolása mellett ez az új fordítás bemutatja, hogy a hexagramma ábrái hogyan ábrázolhatják a társadalmi kapcsolatokat, és hogy a sorok sorrendje hogyan tekinthető a magasabb vagy alacsonyabb társadalmi rang természetes metaforájának.
Hon Tze-Ki, a szöveg nagyra becsült tudósa által bevezetett, naprakész fordítás feltárja és megmagyarázza a szöveg filozófiai és politikai értelmezéseit. A kínai filozófia történetét megalapozó filozófiai és kozmológiai alapok jobb megértéséhez az I Csing felbecsülhetetlen értékű kiindulópont.
