Az ismeretlen Kerouac (Loa #283): Ritka, kiadatlan és újonnan lefordított írások

Olvasói vélemények

Jack Kerouac eddig kiadatlan műveinek gyűjteményét a rajongók és a tudósok egyaránt kedvezően fogadták. Új nézőpontot kínál írói stílusáról és érzelmi mélységéről, és egyaránt vonzó a régóta rajongók és a munkásságával újonnan ismerkedők számára. Aggályok merültek fel azonban a könyv fizikai méretével és a szöveg olvashatóságával kapcsolatban, és volt olyan probléma, hogy az egyik kritikusnak nem érkezett meg a példánya.

Számos eddig kiadatlan művet tartalmaz, Kerouac írói munkásságának egy másik oldalát mutatja be, Kerouac-rajongók körében kedvező fogadtatásra talált, elegáns és hordozható kiadás, érzelmi reakciókat vált ki az olvasókból, mélységeket mutat be Kerouac korai műveiben, és kellemes meglepetés az elkötelezett rajongók számára.

A könyv a vártnál kisebb méretű, ami kisebb szöveget eredményez, amit egyesek nehezen olvasnak; egy recenzens arról számolt be, hogy az ő példánya meg sem érkezett.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Unknown Kerouac (Loa #283): Rare, Unpublished & Newly Translated Writings

Könyv tartalma:

Jack Kerouac Az úton és más ikonikus műveiben megteremtette az amerikai hangot és a forradalmi prózastílust. A korábban kiadatlan írások e figyelemre méltó gyűjteménye soha nem látott módon tárja fel azt a rendkívüli irodalmi utazást, amely Kerouac fenomenális sikeréhez vezetett - egy olyan utazást, amelynek mély gyökerei Kerouac francia-kanadai gyermekkorának nyelvében és kultúrájában gyökereznek.

A Kerouac-archívumokhoz való példátlan hozzáféréssel szerkesztett és kiadott Az ismeretlen Kerouac két elveszett regényt, Az éjszaka az én asszonyom és az Old Bull in the Bowery címűt mutatja be, amelyeket Kerouac a különösen termékeny 1951-es és 1952-es években írt franciául. A kilencvenes évek közepén a papírjai között felfedezett műveket Jean-Christophe Cloutier fordította le először angolra, beépítve Kerouac saját részleges fordításait.

A kötetben két napló is szerepel ugyanebből a kritikus időszakból. A Private Philologies, Riddles, and a Ten-Day Writing Log című naplóban Kerouac egy rövid denveri tartózkodásáról számol be - ahol az On the Road korai változatán dolgozik, filléres regényeket olvas, és még egy rodeón is részt vesz -, és azt mutatja, hogy olyan írókról elmélkedik, mint Chaucer és Joyce, valamint rejtvényekkel és etimológiákkal játszik. Az 1951-es napló, amely egy bronxi veterán kórházban töltött idő alatt kezdődött, extatikus, megható és önfeltáró oldalakon mutatja be a felismerések és áttörések hullámát, amelyek Kerouacot az amerikai prózastílus Hemingway óta legkülönlegesebb átalakulásához vezették.

Ezt a mérföldkőnek számító kötetet a Memory Babe című memoár zárja, amely a gyermekkori játék és álmodozás megható felidézése egy robusztus bevándorló közösségben, és amelyben Kerouac a legfinomabb érzéki benyomásokat is érzéketlenül idézi fel és desztillálja. Végül pedig a régi barátjával és Beat-társával, John Clellon Holmes-szal készített interjúban és a Beat Spotlight című kései töredékben Kerouac reflektál a meteorszerű karrierjére és váratlanul jött hírességére.

LIBRARY OF AMERICA egy független nonprofit kulturális szervezet, amelyet 1979-ben alapítottak azzal a céllal, hogy megőrizze nemzetünk irodalmi örökségét azáltal, hogy kiadja és tartósan nyomtatásban tartja Amerika legjobb és legjelentősebb írásait. A Library of America sorozat eddig több mint 300 kötetet tartalmaz, olyan hiteles kiadványokat, amelyek átlagosan 1000 oldalasak, szövetborítóval, varrott kötéssel és szalagcímkével rendelkeznek, és prémium minőségű savmentes papírra nyomtatva évszázadokig fennmaradnak.