Értékelés:
A „Tudatlanság felhője” című könyv egy névtelen szerzetes klasszikus műve a 14. századból, amely mély spirituális felismeréseket és útmutatást nyújt a szemlélődő imához. Kihívja az olvasókat, hogy mélyen elmélyedjenek lelki életükben, és a csend és az értelmen túli tapasztalatok révén egyedülálló kapcsolatra ösztönzi őket Istennel. Az írás stílusa összetett lehet, ami gondos olvasást igényel, de sokan úgy találják, hogy az erőfeszítés megtérül a lelki növekedés és a tisztánlátás terén.
Előnyök:Sok olvasó találja a könyvet üdítőnek, elgondolkodtatónak és a modern lelkiség szempontjából relevánsnak, és értékeli a szemlélődő élet felfedezését. A rövid fejezetek miatt a könyv mindennapi olvasásra is alkalmas, a fordítás pedig arra törekszik, hogy a spirituális tanítások mélységét úgy közvetítse, hogy közben közérthető maradjon. Dicsérik, hogy képes értelmes beszélgetésekre ösztönözni, különösen a szemlélődő imacsoportokban, és értékes kiegészítőnek tartják a keresztény meditáció megértéséhez.
Hátrányok:Az archaikus nyelvezet és a hosszú mondatok egyesek számára nehezen olvashatóvá teszik a könyvet, gyakran többszöri olvasásra van szükség a fogalmak teljes megértéséhez. A kritikusok rámutatnak arra, hogy a lefordított szöveg nem éri el teljesen a modern angol nyelv érthetőségét, ami időnként nehézkessé teszi. Egyes olvasók úgy érzik, hogy a könyv talán nem praktikus a mindennapi használatra, vagy nem hozzáférhető a keresztény misztikában járatlanok számára.
(172 olvasói vélemény alapján)
Cloud of Unknowing
Egy misztikus klasszikus most könnyebben érthető Nagyon kevés évszázados spirituális klasszikus nyújt valódi útmutatást a keresztény misztika sötétségébe és fényébe való belépéshez.
A késő középkor egyik legnépszerűbb szövegének közismerten nehezen érthető kortárs angol fordítása más: közérthető meghívást kínál az olvasónak, hogy a "nemtudás felhőjén" keresztül lépjen kapcsolatba Istennel. " A misztikus fogalmakat hétköznapi nyelven magyarázza el.
A XIV. századi névtelen szerző által írt A tudatlan felhő eredetileg kolostori szerzetesek számára készült. Mégis évszázadokon át az élet minden területén talált olvasókra.
Minden egyes rövid fejezet utat kínál a spirituális keresőnek az imaéletbe való belépéshez, és az olvasó józan eszére apellálva teszi meg a lépéseket a minden tudáson túli Isten megismeréséhez vezető úton. A bestseller író, Robert Benson előszava, amely külön e kiadáshoz készült, segít, hogy ez a klasszikus szöveg elérhető közelségbe kerüljön a mindennapi keresztények számára.
