Az orfikus himnuszok

Olvasói vélemények

A könyvet az orfikus himnuszok pontos fordításai és részletes kommentárjai miatt dicsérik, így értékes forrás az ókori görög mitológia tanulmányozói és kedvelői számára. Aggályokat vet fel azonban a magasabb ára és az eredeti görög szöveg hiánya ebben a kiadásban.

⬤ Az orfikus himnuszok pontos és világos fordítása, amelyet a legjobbnak tartanak.
⬤ Kiterjedt jegyzetek és kommentárok, amelyek értékes kontextust és betekintést nyújtanak.
⬤ Gyönyörű borítótervezés és nyomtatási minőség.
⬤ Lírai és közérthető írásmód.
⬤ A mitológia és az ókori szövegek iránt érdeklődő tudományos és személyes felhasználók számára egyaránt erősen ajánlott.

⬤ A könyvből hiányzik az eredeti görög szöveg, ami néhány olvasót kiábrándít.
⬤ A 87 himnuszból csak 66 szerepel ebben a kiadásban.
⬤ Néhány felhasználó úgy érzi, hogy a korlátozott tartalomhoz képest túlárazott.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Orphic Hymns

Könyv tartalma:

Az archaikus kor kezdetén a nagy énekes, Orfeusz új vallást tanított, amelynek középpontjában az emberi lélek halhatatlansága és a halál utáni utazás állt. Úgy vélte, hogy a tisztaság elérése a hús kerülésével és a károkozástól való tartózkodással még inkább elősegíti a békés életre való törekvést.

A Dionüszosz-imádat elemei, mint például az alakváltás és a rituális extázis, az orfikus hiedelmekkel egyesülve egy erőteljes és megvilágosító erejű új vallást hoztak létre, amely a misztériumkultuszokban öltött testet. Ennek az új vallásnak a gyakorlói nagy mennyiségű költeményt alkottak, amelyek nagy részét az Orphikus himnuszok című kötetben fordították le. Az ebben a könyvben bemutatott himnuszokat névtelenül komponálták valahol Kis-Ázsiában, valószínűleg a Kr.

u.

harmadik század közepén. Ebben a viharos időben a hellén múlt a fennmaradásáért küzdött, miközben az új keresztény hit mindenütt terjedt.

Az orfikus himnuszok tehát a hagyományos irodalmi konvenciókkal megfogalmazott jámbor lelkiséget tükrözik. Maguk a himnuszok konkrét istenségeknek, valamint kozmikus elemeknek vannak szentelve. A felajánlások előtt epithetonok sora idézi meg az istenség különböző tulajdonságait, az imák pedig békét és egészséget kérnek a beavatottnak.

Apostolos N. Athanassakis és Benjamin M. Wolkow pontos és elegáns fordítást készítettek, amelyet gazdag kommentár kísér.