Az öt gyűrű könyve

Olvasói vélemények

Az Öt gyűrű könyve a harcművészeti filozófia, az életbölcsesség és a kardtechnikák keveréke, amely értékes felismeréseket nyújt a harcművészek és mindenki számára, aki meg akarja érteni a stratégiát. Míg egyes olvasók a fordítást hozzáférhetőnek és magával ragadónak találják, mások kritizálják egyes változatokat a rossz minőség és a pontatlanságok miatt.

A könyvet dicsérik a magával ragadó és gördülékeny fordításáért, a fegyelemmel és stratégiával kapcsolatos éleslátó tartalmáért, valamint a harcművészeteken túli élet különböző aspektusaihoz való kapcsolódásáért. Klasszikusnak és hasznos eszköznek tartják a harcművészek számára, különösen a középhaladó vagy haladó szintű harcművészek számára. Egyes olvasók nagyra értékelik a vizuális stílust, amely segít modernizálni a bemutatott elveket.

Több vélemény kiemeli a bizonyos fordításokkal kapcsolatos problémákat, hivatkozva a rossz formázásra, számos elgépelésre, valamint a mélység és a pontosság hiányára Musashi filozófiájának bemutatásában. Néhány olvasó túlságosan leegyszerűsítőnek vagy könnyednek találta, míg mások Muszasi munkásságának tiszteletteljesebb és alaposabb feltárását várták. Ezenfelül panaszkodtak a modern kötődésekre is, amelyek csökkentették az eredeti tartalmat.

(76 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Five Ring

Könyv tartalma:

Miyamoto Musashi Go Rin no Sho vagy az öt gyűrű könyve című művét a katonai stratégia klasszikus művének tartják, hasonlóan Sun Tzu A háború művészete és Chanakya Arthashastra című művéhez.

Az öt "könyv" arra az elképzelésre utal, hogy a harcnak különböző elemei vannak, ahogyan az életben is különböző fizikai elemek vannak, ahogyan azt a buddhizmus, a sintó és más keleti vallások leírják. A könyvben Muszasi megvédi tézisét: az az ember, aki meghódítja önmagát, készen áll arra, hogy szükség esetén a világgal is felvegye a harcot.