Az utazások könyve: kötet

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Book of Travels: Volume One

Könyv tartalma:

Az Aladdin megalkotójának kalandjai

Az utazások könyve Ḥanna Diyāb figyelemre méltó, első személyben írt beszámolója fiatalemberként tett utazásairól szülővárosából, Aleppóból a versailles-i udvarba és vissza, amely örökre összekapcsolta őt a világirodalom egyik legnépszerűbb művével, az Ezeregyéjszakával.

A maronita keresztény Diyāb Paul Lucas francia természettudós és antikvárius idegenvezetője és tolmácsa volt. Diyāb és Lucas 1706 és 1716 között beutazta Szíriát, Ciprust, Egyiptomot, Tripolitániát, Tuniszt, Olaszországot és Franciaországot. Ḥanna Diyāb Párizsban találkozott Antoine Gallanddal, aki az Ezeregyéjszaka rendkívül népszerű fordításához számos, Diyāb által elmesélt mesét, köztük az "Aladdin" és az "Ali Baba és a negyven tolvaj" címűeket is hozzáadta. Amikor Lucas nem váltotta be ígéretét, miszerint Diyābnak állást ad XIV. Lajos királyi könyvtárában, Diyāb visszatért Aleppóba. Idős korában megírta ezt a lebilincselő beszámolót ifjúkori kalandjairól, a földközi-tengeri kalózok általi fogságtól kezdve a kuruzsló orvosláson át a halálközeli élményekig.

Az első alkalommal angolra fordított The Book of Travels (Az utazások könyve) megismerteti az olvasókat a fiatal szíriai íróval, aki az Ezeregyéjszaka legkedveltebb történeteinek némelyikéért felelős.

Kétnyelvű arab-angol kiadás.