Az utazások könyve: Második kötet

Eredeti címe:

The Book of Travels: Volume Two

Könyv tartalma:

Az Aladdin megteremtőjének kalandjai Az utazások könyve Ḥ Anna Diyā b figyelemre méltó, első személyben írt beszámolója fiatalemberként tett utazásairól, amelyek szülővárosától, Aleppótól a versailles-i udvarig és vissza vezettek, és amelyek örökre összekötötték őt a világirodalom egyik legnépszerűbb művével, az Ezeregyéjszaka című regénnyel. Diyā b, aki maronita keresztény volt, Paul Lucas francia természettudós és antikvárius idegenvezetőjeként és tolmácsaként szolgált.

1706 és 1716 között Diyā b és Lucas beutazta Szíriát, Ciprust, Egyiptomot, Tripolitániát, Tuniszt, Olaszországot és Franciaországot. Párizsban Ḥ anna Diyā b találkozott Antoine Gallanddal, aki az Ezeregyéjszaka nagy népszerűségnek örvendő fordítását kiegészítette Diyā b több meséjével, köztük az "Aladdinnal" és az "Ali Baba és a negyven tolvajjal". "Amikor Lucas nem váltotta be ígéretét, miszerint Diyā b állást kapna XIV.

Lajos királyi könyvtárában, Diyā b visszatért Aleppóba. Idős korában megírta ezt a lebilincselő beszámolót ifjúkori kalandjairól, a földközi-tengeri kalózok általi fogságtól kezdve a kuruzsló orvosláson át a halálközeli élményekig.

Az első alkalommal angolra lefordított The Book of Travels (Az utazások könyve) megismerteti az olvasókat a fiatal szíriai íróval, aki az Ezeregyéjszaka legkedveltebb történeteinek némelyikéért felelős. Kétnyelvű arab-angol kiadás.