Az útlevél

Olvasói vélemények

A kritikák a könyv költői és érzelmi mélységét emelik ki, megjegyezve a gyönyörű képeket és a kísérteties történetmesélést. Míg egyesek dicsérik az irodalmi kvalitásait, mások kissé csapongónak vagy kényelmetlenül kellemetlennek találják a stílusát és a tartalmát.

Gyönyörű képi világ, érzelmi mélység, költői írás, erős érzelmi hatás, érdemes felfedezni a romániai élet egyedi nézőpontja miatt.

A stílusát inkább költészetnek, mint prózának érezhetjük, egyesek szerint elkalandozó vagy kényelmetlen, és nehéz témákat feszeget.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Passport

Könyv tartalma:

A 2009-es irodalmi Nobel-díj nyertesétől

Az útlevél gyönyörű, kísérteties regény, amelynek témája egy romániai német falu, amely Ceausescu diktatúrájának fojtogató reménytelensége és a Nyugat csillogó csábításai között vergődik. A múlt történetei összefonódnak Windisch, a falu molnárának problémáival, akinek engedélyt kell kérnie, hogy Nyugat-Németországba vándorolhasson.

Herta M ller költői figyelemmel írja le egy elfeledett régió, a Bánát, a Duna-síkság álmait és babonáit, konfliktusait és elnyomását. Herta M ller gyér, lírai nyelvezetével egy csapdába esett nép elhagyatott sorsát örökíti meg.

Ezt a kiadást Martin Chalmers fordította, Paul Bailey új előszavával.