Ball of Fat (Boule de Suif) - The Classic Unabridged English Edition: The True Life Story Behind Uncle Tom's Cabin (Tamás bácsi kunyhója)

Olvasói vélemények

A kritikák Maupassant klasszikus novellájaként dicsérik „A háború szörnyű tetteit”, kiemelve erőteljes nyelvezetét, mély jellemrajzát és a háborúról és az emberi viselkedésről szóló éleslátó megjegyzéseit. A fordítást is jól sikerültnek tartják. Az olvasók javasolják Maupassant további műveinek felfedezését.

Mesteri nyelvezet, éleslátó kommentár a társadalom háborúra adott reakcióiról, erős jellemtanulmány, kiváló minőségű fordítás, a vereség és a képmutatás hangulatának megragadása.

Konkrét hátrányt nem említettek, de az egyik kritika helyesírási hibát tartalmaz („tru” helyett „try”), ami talán figyelmetlenséget tükröz.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ball of Fat (Boule de Suif) - The Classic Unabridged English Edition: The True Life Story Behind Uncle Tom's Cabin

Könyv tartalma:

A "Boule de Suif" (különböző fordításokban "Gombóc", "Vajgolyó", "Zsírgolyó" vagy "Zsírgolyó") Guy de Maupassant, a 19. század végi francia író híres novellája.

Vitathatatlanul ez a leghíresebb novellája, és a francia-porosz háborúról szóló, "Boule de Suif et Autres Contes de la Guerre" ("Gombóc és más háborús történetek") című gyűjteményének címadó novellája. A történet a francia-porosz háború idején játszódik, és a porosz hadsereg által nemrég elfoglalt Rouen francia lakosainak egy csoportját követi nyomon. A tíz utazó különböző okokból úgy dönt, hogy elhagyja Rouent, és egy postakocsin Le Havre-ba menekül.

A kocsin osztozik Boule de Suif vagy "Butterball", egy prostituált, akinek valódi neve Elisabeth Rousset; a szigorú demokrata Cornudet; egy kispolgári boltos házaspár, M.

és Mme Loiseau; egy gazdag felsőpolgári gyáros és felesége, M. és Mme Carr -Lamadon; Br ville grófja és grófnője; és két apáca.

Így a kocsi a francia társadalom mikrokozmoszát alkotja, a 19. század végi francia lakosság különböző rétegeit képviselve. Guy de Maupassant (1850-1893) népszerű francia író volt, akit a modern novella egyik atyjának és a forma egyik legjobb képviselőjének tartanak.

Maupassant Flaubert pártfogoltja volt, történeteit a stílus gazdaságossága és a hatékony, könnyed d nouements (kimenetek) jellemzik. Mintegy 300 novellát, hat regényt, három útikönyvet és egy verseskötetet írt. Első megjelent novelláját, a "Boule de Suif" ("Kövér golyó") címűt gyakran tartják remekművének.