Barátok a másik oldalról / Amigos del Otro Lado

Olvasói vélemények

A könyv két, az amerikai-mexikói határ ellentétes oldalán élő gyermek barátságának szívmelengető történetét meséli el, és a kultúra, a bevándorlás és az empátia összetett témáit járja körül. Bár a könyv jól megírt és tanulságos, egyesek szerint az illusztrációk és a kétnyelvű formátum kevésbé vonzó a fiatal olvasók számára.

Jól megírt történet, tanulságos a kulturális különbségekről és a bevándorlásról, elősegíti az empátiát és a barátságot, jó kétnyelvű formátum, pontos fordítással, értékes leckéket tanít a nagylelkűségről és az elfogadásról.

Az illusztrációk nem feltétlenül vonzóak a gyermekek számára, a szöveg néha nehezen olvasható a sötét háttér és az apró betűk miatt, nem túl motiváló a diákok önálló olvasásához.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Friends from the Other Side / Amigos del Otro Lado

Könyv tartalma:

Miután édesanyjával átkelt a Rio Grandén Texasba, hogy új életet keressen, Joaqu n segítséget és barátságot kap Prietitától, egy bátor mexikói-amerikai lánytól. A túloldalról jöttél? Tudod, Mexikóból? Így kezdődik a barátság Prietita és Joaqu n, a fiatal fiú között, aki édesanyjával együtt átkelt a Rio Grande folyón Texasba, hogy új életet keressen. Prietita, a bátor mexikói amerikai lány megvédi Joaqu n-t a környékbeli gyerekektől, akik mojado vagy wetback kiáltásokkal gúnyolják.

De mit tehet, hogy megvédje Joaqu n-t és az anyját a határőrségtől, amikor a furgon lassan felfelé cirkál az utcán a rejtekhelyük felé? Gloria Anzald a írónő a mexikói-amerikai irodalom egyik legjelentősebb hangja. Az illusztrátor Consuelo M ndez neves latin-amerikai művész.

Mindketten Dél-Texasban nőttek fel. Ebben az első közös munkájukban nemcsak a határ menti mindennapi élet nehézségeit örökítették meg, hanem a táj szépségét, valamint a mexikói amerikaiak és a mexikói bevándorlók közös méltóságát és nagylelkűségét is.