Borderlands / La Frontera: The New Mestiza 5. kiadás

Olvasói vélemények

A könyv különösen a bikulturális és a kettős állampolgársággal kapcsolatos gondolkodásmód iránt érdeklődő olvasóknak szól, különösen a latin-amerikai/csikánói tapasztalatokon belül. Kulturális betekintést nyújt, valamint a spanyol és az angol nyelv keveredését mutatja be, elősegítve egy érdekes kétnyelvű perspektívát. Ugyanakkor kritikával kell szembenéznie az egyoldalúság és a nem megfelelő tartalom miatt, ami egyes olvasók negatív fogadtatásához vezetett.

⬤ Nagyszerű betekintés a bikulturális identitásba
⬤ informatív és nagy tudású
⬤ érdekes kulturális perspektíva a spanyol és az angol nyelv keveredésével
⬤ inspiráló a határvidéki latin/csikánó tapasztalatok megértéséhez.

⬤ Egyesek szerint egyoldalú és érthetetlen
⬤ vulgáris nyelvezetet és zavaró képeket tartalmaz
⬤ a prózát kedvelő olvasók számára a költészet kevésbé hozzáférhető lehet.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Borderlands / La Frontera: The New Mestiza 5th Edition

Könyv tartalma:

„Az amerikai-mexikói határ es una herida abierta, ahol a harmadik világ az elsőhöz tapad és vérzik. És mielőtt a sebhely kialakulna, újra bevérzik, a két világ életereje összeolvad, hogy egy harmadik országot alkosson - egy határkultúrát.” - Gloria Anzaldúa.

A BORDERLANDS/LA FRONTERA: THE NEW MESTIZA című kötet esszéi és versei Gloria Anzaldúa chicana, leszbikus, aktivista és írónő tapasztalataiból táplálkoznak, és mélyen megkérdőjelezték, és továbbra is megkérdőjelezik az identitásról való gondolkodásunkat. A BORDERLANDS/LA FRONTERA újrarajzolja a „határ” fogalmát, és nem úgy mutatja be, mint egy egyszerű választóvonalat az itt és ott, a mi és ők között, hanem mint pszichikai, társadalmi és kulturális terrénumot, amelyet mi lakunk, és amely mindannyiunkban lakozik.

„A könyv érzelmi és intellektuális hatása zavarba ejtő és erőteljes... minden nyelven beszélnek, és a túlélés minden gondolkodásmód megértésétől függ. A határvidéken új lények jönnek létre. Anzaldúa ezt az 'új mestizát' ünnepli merész, kísérleti írással.” - The Village Voice.

„Anzaldúa lüktető szövevénye, melyben az innovatív költészet és a gyér, informatív próza lüktet, mélyen belevisz bennünket a határvidék bennfentes és kívülálló tudatába; abba az ősi és mai, összeomló és összeolvadó világba, amely megosztja és egyesíti Amerikát.” - Women's Review of Books.

Költészet. Latinx Studies. Women's Studies. LMBTQIA Tanulmányok.