Bennszülöttek történetei: Öt válogatás

Eredeti címe:

Native Storiers: Five Selections

Könyv tartalma:

Gerald Vizenor ebben az antológiában a legjobb kortárs indián indián szerzők közül mutat be néhányat. Az öt könyv, amelyekből ezek a szemelvények származnak, a University of Nebraska Press Native Storiers sorozatában jelent meg.

Ez a sorozat innovatív, feltörekvő, avantgárd indián irodalmárokat mutat be, és a túlélés érzését népszerűsíti az áldozattá válás, a történelmi hiány, a kulturális tragédia és az elkülönülés hagyományos témáival szemben, amelyek gyakran kísérik az indián karaktereket a népszerű kereskedelmi regényekben. Ezek az eredeti elbeszélések új és sajátos esztétikát mutatnak be az amerikai indiánok irodalmában. Az antológiában szereplő öt bennszülött szerző a hagyományos szóbeli elbeszélők gyakorlatából merítve aktív jelenlétet teremt mind az irodalmi világban, mind a kultúrakutatás tágabb világában.

A Native Storiers válogatást tartalmaz Eric Gansworth Mending Skins, Diane Glancy Designs of the Night Sky, Stephen Graham Jones Bleed into Me, Gerald Vizenor Hiroshima Bugi: Atomu 57 és Frances Washburn Elsie's Business című műveiből.

Gerald Vizenor az Új-Mexikói Egyetem amerikai tanulmányok professzora és a Berkeley-i Kaliforniai Egyetem professor emeritusa. Több mint húsz könyv szerzője, köztük a Survivance: Narratives of Native Presence, és a Manifest Manners: Narratives on Postindian Survivance, mindkettőt a University of Nebraska Press adta ki.

Korábbi dicséretek az öt műről:

- Eric Gansworth Mending Skins című művét.

A PEN Oakland által támogatott 2006-os Josephine Miles Nemzeti Irodalmi Díj nyertese.

"Ami ezt a kisregényt megkülönbözteti a többitől, az az éles szellemesség és a különleges törzsi helyszín, a Tuscarora, New York északi részén..... Gansworth saját illusztrációi minden fejezetet bevezetnek, és előrevetítik a cselekmény eseményeit. A karakterek annyira magával ragadóak, az események pedig annyira összefonódnak, hogy egy hosszabb regény is jól jött volna." - P. Jane Hafen, Multicultural Review.

- Az éjszakai égbolt tervei írta Diane Glancy.

"Glancy rövid, költői fejezeteinek sikerül úgy egyensúlyozniuk a lírai és az elbeszélés között, hogy egy formailag összetett művet hozzanak létre, amelyben a személyes és kulturális emlékezet támogatja és verseng a jelen néha szomorú valóságával." - Brian Evenson, a Contagion and Other Stories szerzője.

- Bleed into Me írta Stephen Graham Jones.

A 2005-ös Jesse Jones-díj nyertese, a Texas Institute of Letters által támogatott szépirodalmi díjjal.

"Merész, éteri történetek gyűjteménye az indián létről a 21. században..... Ezek a történetek zavarba ejtőek - és annak is kell lenniük -, mintha minden szemet egy kicsit más irányba hajlítanának, majd arra kérnének minket, hogy járjunk végig valami finom, láthatatlan vonalat." - Montana Magazine

- Hirosima Bugi: Atomu 57 írta Gerald Vizenor.

"Gerald Vizenor a nebraskai Native Storiers sorozathoz egy olyan regénnyel járul hozzá, amely megkérdőjelezi az etnikai, kulturális és stiláris tisztaság hagyományos fogalmait..... Az atomkorszak elfeledett áldozataiért tartott rekviemben Vizenor egy újabb kifinomult, váltakozva érzékeny és ironikus meditációt kínál nekünk a kölcsönös megtermékenyülés és az emlékezés fontosságáról." - Review of Contemporary Fiction

- Elsie's Business by Frances Washburn.

"Washburn a legigazibb indiánregényt írja. Bár elutasítja a tipikus indián témákat, történetének szerkezete a legmélyebb indián hagyományokat öleli fel az "igazság" ferde megközelítésében." -- Review of Contemporary Fiction.