Beowulf

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a „Beowulf”-ot, mint klasszikus epikus költeményt, amely ötvözi a kalandot, az ősi angolszász kultúrát és a gyönyörű nyelvet. A történet a hős Beowulfot követi, aki olyan szörnyekkel harcol, mint Grendel és az anyja, bemutatva a becsület és a vezetés témáit. Míg John Lesslie Hall fordítását szépségéről jegyzik, egyes kritikusok úgy érzik, hogy az atmoszférikus részletekben alulmarad.

Gazdag epikus történet lebilincselő kalandokkal, gyönyörű és alliteráló nyelvezettel, az ősi kultúra és az olyan témák mély feltárásával, mint a becsület és a vezetés, a modern szöveg segíti a megértést.

A fordításból hiányozhat néhány hangulatos kép, és néhány olvasónak kihívást jelenthet a vers kezdeti ritmusának megszokása.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

J. Lesslie Hall irodalomtudós, professzor és költő leginkább a "Beowulf" című óangol eposz 1897-es fordításáról ismert.

A történet középpontjában a címszereplő Beowulf, egy skandináv hős áll, aki a dánok segítségére siet, hogy megmentse földjüket egy Grendel nevű ember-démon szörnyetegtől. Miután legyőzte Grendelt, Beowulfnak meg kell ölnie Grendel anyját. Újabb hírnévvel és egyetértéssel tér vissza Skandináviába, és végül király lesz.

Ötven évvel később egy sárkány támadja meg a királyságát, és a hősnek ismét harcolnia kell, hogy megvédje címét és becsületét.

A Beowulfot az teszi maradandó klasszikussá, hogy az északi hagyományokat és kultúrát ábrázolja. A népnek erős kapcsolatai vannak, amelyek a rokonsági társadalomban rejlenek.

Ha valakit megöltek, a családnak kötelessége volt igazságot szolgáltatni vagy fizetséget kapni a halálesetért. A "Beowulf" érdekes kettősséget mutat az északi pogány vallás között, amikor a történet játszódik, és az egyistenhívő keresztény mesemondók között, akik valószínűleg először mesélték el a történetet a középkorban. Sok tudós vitatja az eposz vallással kapcsolatos valódi álláspontját, de a mese pontos képet ad arról, hogy a pogányság hogyan romlott le az egyistenhit virágzásával párhuzamosan.

Az angolszász irodalom klasszikusa, a Beowulf a valaha írt egyik legnagyobb epikus költemény. Ez a kiadás prémium minőségű savmentes papírra készült, és a fordító, J. Lesslie Hall előszavát és megjegyzéseit tartalmazza.