Beowulf: Angolszász/angol párhuzamos szöveg

Értékelés:   (5.0 az 5-ből)

Beowulf: Angolszász/angol párhuzamos szöveg (Anonymous)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Beowulf: Anglo-Saxon/English Parallel Text

Könyv tartalma:

A Beowulf egyedülálló párhuzamos kiadása az eredeti angolszász és Gummere híres költői fordításával a szemközti oldalakon.

"Az egész komor, tragikus, baljóslatú, különös módon valóságos...... Történelemmel terhes, visszavezet a sötét pogány korokba, amelyek túl vannak a dalok emlékezetén, de nem túl a képzelet határain" - J. R. R. Tolkien.

A Beowulf című angolszász eposz "mély és részletes hatást gyakorolt arra, amit Tolkien írt - a legkorábbi Középföldéről szóló versétől (1914) kezdve egészen A hobbitig... és A Gyűrűk Uráig.". - John Garth a Tolkien és a Nagy Háború szerzője.

"Beowulf, Grendel, Grendel anyja és a sárkány története (minden bizonnyal) az egész irodalom alaptörténete... Olyan eposz, amely egy olyan világot idéz meg, amelynek már régen eltűntek a díszletei, a szinte ősgermán idők harcos ethoszának és erkölcsének a díszletei.

De az alapvető "üzenet" nem változott. Bátorságról és elszántságról, kötelességről és felelősségről, becsületről és teljesítményről szól.

De a dolgok mulandóságáról is szól, és a halál elkerülhetetlenségéről, bármilyen dicsőséges is az élet. Egyszerre az emberiség ünnepe és elégiája. A költemény Beowulf az európai irodalom egyik dicsősége." - Magnus Magnusson.

A Beowulf, az angolszász irodalom legnagyobb műve és "az európai irodalom egyik dicsősége" Skandinávia ködében játszódik, összefonva a történelmet és a mítoszt. Több mint hetvenszer fordították le angolra, széles körben tanulmányozták, és Tolkien Hobbitja és A Gyűrűk Ura révén hatással volt a népi képzeletre.

Az ifjú hős, Beowulf, miután hírt kap arról, hogy a szomszédos dánokat éjjelente egy szörnyeteg terrorizálja pazar mézsörcsarnokukban, Heorotban, egy kis csapat harcossal a segítségükre hajózik. A dán király, Hrothgar bátorságán elcsodálkozva ünnepi lakomával tiszteli meg, miután az árnyékszörny Grendel lecsap. Beowulf, az emberfeletti erővel rendelkező Beowulf, bár fegyvertelen, halálosan megsebesíti Grendelt, később pedig legyőzi félelmetes anyját.

Beowulf visszatér Geatlandra, király lesz, és bátorságával és erejével megegyező bölcsességgel uralkodik, és ötven évre békét teremt. Egy vállalkozó szellemű rabszolga azonban ellop egy ékszeres kupát az alvó sárkány tárházából, mire a feldühödött sárkány lángokat okádva előbújik, megöli a falusiakat és lerombolja az otthonokat. Beowulf, népe védelmezője, megkeresi a sárkányt annak rejtekhelyén.

Miután azonban a tűzokádó sárkány előbukkan, az ifjú Wiglafon kívül mindenki elhagyja. Végül mindketten megölik a sárkányt, de csak Beowulf halálos sérülése árán. Beowulf, aki életében dicsőségesen győzedelmeskedett és tragikusan halt meg, olyan temetést kap, amely felér az Iliász vagy az Aeneis bármelyik hősével.

Ez a kétnyelvű kiadás élvezetes lesz az általános olvasók számára, és felbecsülhetetlen értékű a diákok számára, akik szeretnék a Beowulfot angolszász vagy modern angol nyelven olvasni, miközben az élvezet vagy a megértés elmélyítése érdekében a másik nyelvbe is belemerülhetnek. Élvezetes élményt nyújt a Beowulf című eposz megismeréséhez.

A könyv egyéb adatai:

ISBN:9781789433166
Szerző:
Kiadó:
Nyelv:angol
Kötés:Keményfedeles

Vásárlás:

Jelenleg kapható, készleten van.

A szerző további könyvei:

Goldblatt hercegnővé válás - Becoming Duchess Goldblatt
A New York Times által 2020-ban olvasandó 20 könyv egyike."Egy erősítő... Pompás... Pihenés... Egy nyári koktél...
Goldblatt hercegnővé válás - Becoming Duchess Goldblatt
Teleny
A Teleny (1893) névtelenül megjelent, de gyakran Oscar Wilde ír drámaírónak tulajdonított erotikus regény. A homoszexualitást nyíltan ábrázoló egyik első szépirodalmi műként számon tartott Teleny...
Teleny
Slender Man
Egy férfi az igazságot keresi az egyik legérdekesebb városi legendáról - a modern mumusról, a Slender Manről -, és sötét, veszélyes útra tér ebben a hátborzongató természetfeletti...
Slender Man
Aaron Burr szerelmi intrikái és kalandjai - The Amorous Intrigues and Adventures of Aaron...
A The Amorous Intrigues and Adventures of Aaron Burr (1861) Aaron...
Aaron Burr szerelmi intrikái és kalandjai - The Amorous Intrigues and Adventures of Aaron Burr
A hegyek és a tengerek fantasztikus teremtményei: Egy kínai klasszikus - Fantastic Creatures of the...
Egy ősi kínai szöveg pompásan illusztrált kortárs...
A hegyek és a tengerek fantasztikus teremtményei: Egy kínai klasszikus - Fantastic Creatures of the Mountains and Seas: A Chinese Classic
Egy férfi útja egy szobalánnyal - The Way of a Man with a Maid
Az Egy férfi útja egy szobalánnyal (1908) egy erotikus regény. A névtelenül megjelent The Way of a Man with a...
Egy férfi útja egy szobalánnyal - The Way of a Man with a Maid
A könyv, amivel minden kezdődött: Az Anonim Alkoholisták eredeti munkakézirata - The Book That...
Az Anonim Alkoholisták Nagy Könyve eredeti...
A könyv, amivel minden kezdődött: Az Anonim Alkoholisták eredeti munkakézirata - The Book That Started It All: The Original Working Manuscript of Alcoholics Anonymous
A Teleny előjátéka - The Prelude to Teleny
A The Prelude to Teleny (1899) névtelenül megjelent, de gyakran Oscar Wilde ír drámaírónak tulajdonított erotikus regény. A Teleny (1893)...
A Teleny előjátéka - The Prelude to Teleny
Egy bolha önéletrajza - Autobiography of a Flea
Az Egy bolha önéletrajza (1887) névtelenül írt pornográf regény. A hírhedt londoni pornográfus, Edward Avery által kiadott The...
Egy bolha önéletrajza - Autobiography of a Flea
Csendes fegyverek csendes háborúkhoz: Bevezető programozási kézikönyv - Silent Weapons for Quiet...
Ez az a szigorúan titkos kézikönyv, amelyet állítólag...
Csendes fegyverek csendes háborúkhoz: Bevezető programozási kézikönyv - Silent Weapons for Quiet Wars: An Introductory Programming Manual
Goodfood: Low-Carb Cooking
A súlycsökkentés és az egészségtudatosság miatt egyaránt népszerű, alacsony szénhidráttartalmú diéták a divatosak. Ugorjon fel a vonatra, vagy támogasson egy...
Goodfood: Low-Carb Cooking
A kéj romantikája - The Romance of Lust
A kéjvágy románca (1873-1876) névtelenül írt pornográf regény. A hírhedt londoni pornográfus, William Lazenby által kiadott The Romance of Lust...
A kéj romantikája - The Romance of Lust
Figyelmeztetés - Warning
A Trump-elnökség példátlan színfalak mögötti portréja attól a névtelen magas rangú tisztviselőtől, akinek első figyelmeztető szavai az elnökről megrázták a nemzet...
Figyelmeztetés - Warning
A jégmadár titka - The Kingfisher Secret
Kié a világ leghatalmasabb embere?A kódneve Jégmadár. Küldetése: elcsábítani és feleségül venni egy gazdag és politikai...
A jégmadár titka - The Kingfisher Secret
Egy éjszaka a mór háremben - A Night in a Moorish Harem
Az Egy éjszaka a mór háremben (1896) egy viktoriánus erotikus novella. A "Lord George Herbert" álnéven megjelent novella...
Egy éjszaka a mór háremben - A Night in a Moorish Harem
Beowulf (John Lesslie Hall magyarázataival és Kemp Malone bevezetésével) - Beowulf (Translated with...
J. Lesslie Hall irodalomtudós, professzor és költő...
Beowulf (John Lesslie Hall magyarázataival és Kemp Malone bevezetésével) - Beowulf (Translated with Annotations by John Lesslie Hall and an Introduction by Kemp Malone)
Erkölcsi és politikai párbeszédek; Levelek a lovagiasságról és a romantikáról: A tiszteletes doktor...
A 18. század a tudás, a felfedezések, a gyorsan...
Erkölcsi és politikai párbeszédek; Levelek a lovagiasságról és a romantikáról: A tiszteletes doktor Hurd, ... három kötetben. a hatodik kiadás. a 3. kötetből; Volum - Moral and Political Dialogues; With Letters on Chivalry and Romance: By the Reverend Doctor Hurd, ... in Three Volumes. the Sixth Edition. of 3; Volum
A festő kézikönyve: a legjobb módszereket és a legújabb fejlesztéseket tartalmazza a szobafestés, a...
A Festő kézikönyve - amely a legjobb módszereket...
A festő kézikönyve: a legjobb módszereket és a legújabb fejlesztéseket tartalmazza a szobafestés, a táblafestés, a szemcsézés, a lakkozás, a p - The Painter's Manual: containing the best methods of, and the latest improvements in, house painting, sign painting, graining, varnishing, p
1001 éjszaka - Szindbád, Aladdin és Ali Baba teljes kalandjai - Különkiadás - 1001 Arabian Nights -...
Az "1001 éjszaka" népmesék és egyéb történetek...
1001 éjszaka - Szindbád, Aladdin és Ali Baba teljes kalandjai - Különkiadás - 1001 Arabian Nights - The Complete Adventures of Sindbad, Aladdin and Ali Baba - Special Edition
Őszinteség: A Tale - Sincerity: A Tale
Tizenkilencedik századi gyűjtemények online: Irodalom, 1790-1840: A Corvey-gyűjtemény több mint 9500 angol, francia és német cím teljes szövegét...
Őszinteség: A Tale - Sincerity: A Tale
A napilap előállításának és terjesztésének története - The Daily Newspaper The History of its...
A Napilapok előállításának és terjesztésének története című...
A napilap előállításának és terjesztésének története - The Daily Newspaper The History of its Production and Distibution
La Critique Religieuse, 5. kötet - La Critique Religieuse, Volume 5
Ez egy 1923 előtt kiadott könyv EXAKT reprodukciója. Ez NEM egy OCR-elt könyv furcsa karakterekkel,...
La Critique Religieuse, 5. kötet - La Critique Religieuse, Volume 5
Franklin mint sakkozó: Híres esszéje a sakk erkölcséről - Franklin as a Chess Player: His Famous...
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból...
Franklin mint sakkozó: Híres esszéje a sakk erkölcséről - Franklin as a Chess Player: His Famous Essay on the Morals of Chess
Az Eliza Armstrong-ügy: Szó szerinti jelentés a Bow Street-i eljárásról, Mr. Stead elhallgatott...
Teljes cím: The Eliza Armstrong Case: Being a...
Az Eliza Armstrong-ügy: Szó szerinti jelentés a Bow Street-i eljárásról, Mr. Stead elhallgatott védekezésével együtt - The Eliza Armstrong Case: Being a Verbatim Report of the Proceedings at Bow Street, with Mr. Stead's Suppressed Defence
A buja török - The Lustful Turk
A kéjvágyó török (1828) névtelenül írt pornográf regény. A hírhedt londoni pornográfusok, John Benjamin Brookes és William Dugdale által kiadott The Lustful...
A buja török - The Lustful Turk
Az Északi-sark királynője - Elisha Kent Kane-nek szentelt vers Sir John Franklin nyomában; - The...
1845-ben Sir John Franklin (1786-1847), a brit...
Az Északi-sark királynője - Elisha Kent Kane-nek szentelt vers Sir John Franklin nyomában; - The Arctic Queen - A Poem Dedicated to Elisha Kent Kane, in Search of Sir John Franklin;
A kéj romantikája - The Romance of Lust
A kéjvágy románca (1873-1876) névtelenül írt pornográf regény. A hírhedt londoni pornográfus, William Lazenby által kiadott The Romance of Lust...
A kéj romantikája - The Romance of Lust
Roland éneke: Egy régi francia eposz Charles Kenneth Scott-Moncrieff fordításában. - The Song Of...
Ez a könyv annak a törekvésünknek az eredménye,...
Roland éneke: Egy régi francia eposz Charles Kenneth Scott-Moncrieff fordításában. - The Song Of Roland: An Old French Epic Translated By Charles Kenneth Scott-Moncrieff
Egy tanfolyam a csodákban - A Course in Miracles
Az Egy kurzus a csodákban (más néven ACIM vagy a kurzus) egy 1976-ban megjelent könyv, amelyet Helen Schucman írt. Az alaptétel...
Egy tanfolyam a csodákban - A Course in Miracles
Roland éneke - The Song of Roland
"Roland éneke" ma a francia népi irodalom első remekművének és a világ egyik legnagyobb epikus költeményének számít. A középkori "chanson de geste"...
Roland éneke - The Song of Roland
A Ku-Klux Klan esküszövegei, jelei, szertartásai és tárgyai: teljes expozíció. - The oaths, signs,...
Cím: Ku-Klux Klan esküje, jelei, szertartásai és...
A Ku-Klux Klan esküszövegei, jelei, szertartásai és tárgyai: teljes expozíció. - The oaths, signs, ceremonies and objects of the Ku-Klux Klan: a full expos.
A michigani Macomb megye története, amely beszámol a településről, a növekedésről, a fejlődésről és...
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból...
A michigani Macomb megye története, amely beszámol a településről, a növekedésről, a fejlődésről és az erőforrásokról...egyházak, iskolák és társaságok; kikötő - History of Macomb County, Michigan, Containing an Account of its Settlement, Growth, Development and Resources...churches, Schools and Societies; Port
Roland éneke - The Song of Roland
Kr. u. 778-ban Nagy Károly, a frankok királya visszatért egy spanyolországi hadjáratból, ahová az országot akkor uraló szaracénok közötti viszályok...
Roland éneke - The Song of Roland
Meditációk a tarotról: Egy utazás a keresztény hermetizmusba - Meditations on the Tarot: A Journey...
A kereszténység gazdag forrásaiból merítve,...
Meditációk a tarotról: Egy utazás a keresztény hermetizmusba - Meditations on the Tarot: A Journey into Christian Hermeticism
Laxdla Saga: Az ősi skandináv folklór, mítoszok és legendák izlandi nyelvről lefordított változata -...
A Laxdaela Saga történetek és mítoszok összefüggő...
Laxdla Saga: Az ősi skandináv folklór, mítoszok és legendák izlandi nyelvről lefordított változata - Laxdla Saga: Translated from the Icelandic of Ancient Nordic Folklore, Myths and Legends
Első nemzedék: Lázadók és úttörők történetei - First Generation: Stories of Rebels and...
Az Első generáció egy teljesen új életmódot folytató...
Első nemzedék: Lázadók és úttörők történetei - First Generation: Stories of Rebels and Pioneers
Laxdla Saga: Az ősi skandináv folklór, mítoszok és legendák izlandi nyelvből fordított változata...
A Laxdaela Saga történetek és mítoszok összefüggő...
Laxdla Saga: Az ősi skandináv folklór, mítoszok és legendák izlandi nyelvből fordított változata (Keménykötés) - Laxdla Saga: Translated from the Icelandic of Ancient Nordic Folklore, Myths and Legends (Hardcover)
A virginiai Page család genealógiája: Továbbá a Nelson, Walker, Pendleton és Randolph családok...
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból...
A virginiai Page család genealógiája: Továbbá a Nelson, Walker, Pendleton és Randolph családok tömörített beszámolója, a Byrd családra való hivatkozással. - Genealogy of the Page Family in Virginia: Also a Condensed Account of the Nelson, Walker, Pendleton and Randolph Families, With References to the Byrd
Az én titkos életem (Complete) - My Secret Life (Complete)
Ez a könyv annak a törekvésünknek az eredménye, hogy hozzájáruljunk az eredeti klasszikus irodalom megőrzéséhez...
Az én titkos életem (Complete) - My Secret Life (Complete)
Az ismeretlenség felhője - The Cloud of Unknowing
Evelyn Underhill (1875. december 6. - 1941. június 15.) angol anglikán katolikus író és pacifista volt, aki...
Az ismeretlenség felhője - The Cloud of Unknowing

A szerző munkáit az alábbi kiadók adták ki:

© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)