Beowulf - Második kiadás

Olvasói vélemények

A könyv pozitív visszajelzéseket kapott az eredeti Beowulf világos és hű fordítása miatt, így alkalmas a diákok és az ókori irodalom iránt érdeklődő olvasók számára. Néhány felhasználó azonban csalódottságát fejezte ki a használt példányok állapota miatt a fizetett árhoz képest.

Hű és világos fordítás, megőrzi az eredeti ritmikus szerkezetet, hasznos lábjegyzetek, hordozható méret, alkalmas diákok számára, és az elvárásoknak megfelelően nagyszerű termékállapot.

Néhány használt példány a vártnál rosszabb állapotban volt, a fizetett árhoz képest feltűnő kopásokkal és széljegyzetekkel.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Beowulf - Second Edition

Könyv tartalma:

R.

M. Liuzza Beowulf fordítását, amelyet először a Broadview adott ki 1999-ben, sokan dicsérték pontosságáért és szépségéért.

A fordítást ebben a kiadásban genealógiai táblázatok, történeti összefoglalók és tulajdonnevek glosszáriuma kíséri. A történelmi függelékek a keresztény és angolszász hagyományokból származó kapcsolódó legendákat, történeteket és vallásos írásokat tartalmaznak. Ezek a szövegek segítenek az olvasóknak abban, hogy a Beowulfot a királyi politika és a hősiesség lélektanának felfedezéseként, valamint a pogány múlt és a keresztény jelen közötti hidakról és szakadékokról szóló korai angol meditációként lássák.

A függelékek a Beowulf egyéb modern fordításainak bőséges mintáját is tartalmazzák, megvilágítva a költemény fordításának folyamatát. Ez az új kiadás frissített bevezetéssel és a kereszténységről és a pogányságról szóló bővített anyagrészlettel rendelkezik.